­­­­SAINT-TROPEZ sur l’agenda des stars cet été 

Please select a featured image for your post

En prévision du grand défilé estival, rappel des forces people en présence chaque saisons entre le vieux port, Pampelonne et les petits coins secrets du golfe de Saint-Tropez. Avant de nouvelles apparitions !

It’s time to get ready for the summer parade, so here’s a little reminder of some of the A-listers present each year between the Old Port, Pampelonne and the secret corners of the Gulf of Saint-Tropez. Before the new appearances!

 

SUR LES FLOTS

JOHN LEGEND et sa belle CHRISSY TEIGEN autant que MATT POKORA et sa compagne, la chanteuse Christina Milian, rencontrée à Saint-Tropez l’été dernier, aiment visiblement roucouler sur les flots, à Pampelonne, tout autant que JERRY HALL aiment y flâner en provenance de sa résidence du Lavandou.

John Legend and the beautiful Chrissy Teigen, along with Matt Pokora and his partner – singer Christina Milian, whom he met in Saint-Tropez last summer – all seem to love relaxing in the water in Pampelonne. And Jerry Hall appears to like wandering down from his residence in Le Lavandou.

Mise en page 1Mise en page 1Mise en page 1

 

PATRICK BRUEL

Séducteur invétéré, le chanteur s’adonne également à des séances de « magnétisme » sur boule de pétanques régulièrement place des Lices. Et sa plus belle coquette se nomme alors… le cochonnet !

The incorrigible seducer and singer is also partial to games of pétanque on the Place des Lices. And the one and only he can’t take his eyes off is… the prize!

Mise en page 1

 

SACRÉES ENTRÉES EN SCÈNE À L’OPÉRA

Akon, Antonio Banderas, Gerard Butler, Justin Bieber, Matt Pokora, Michael Youn ou Pamela Anderson, tous ont monté les marches de l’Opéra accueillis par le maître des lieux, Philippe Shangti, qui n’a pas résisté à une petite photo en leur compagnie.

Akon, Antonio Banderas, Gerard Butler, Justin Bieber, Matt Pokora, Michael Youn and Pamela Anderson all walked up the steps of the Opéra, warmly welcomed by owner Philippe Shangti who couldn’t resist a little photo with his celebrity guests.

 

Mise en page 1Mise en page 1Mise en page 1Mise en page 1Mise en page 1Mise en page 1

 

TREY SONGZ ET ALEC MONOPOLY

Le chanteur américain et le street artist masqué étaient également au générique estival la saison dernière. Reviendront-ils pour un nouveau duo cet été ?

The American singer and the masked street artist were part of the star-studded Saint-Tropez guestlist last summer. Will they be back again this year?

Mise en page 1

 

JIM KERR 

Tête d’affiche atypique de l’EuroFestival Harley-Davidson en juin, SIMPLE MINDS emmené par leur chanteur Jim Kerr, a finalement tenu ses promesses face au public massé sur la plage des Prairies de la mer de Port-Grimaud.

Simple Minds and their lead singer Jim Kerr were the atypical headliners of the Harley-Davidson EuroFestival in June, and got the crowd on its feet on the beach at the Prairies de la Mer holiday village in Port-Grimaud.

Mise en page 1

 

JUMPING HUPPÉ

ATHINA ONASSIS a une nouvelle fois réuni en mai l’élite mondiale des cavaliers sur l’arrière plage de Pampelonne, route de l’Epi, pour la compétition qui porte son nom. GUILLAUME CANET s’y est illustré, mais sans Marion Cotillard pour l’applaudir cette année.

Athina Onassis united the world’s horseracing elite behind the beach in Pampelonne on the Route de l’Epi for her eponymous competition once again this year. Guillaume Canet was in attendance, although Marion Cotillard was not there to cheer him on this summer.

Mise en page 1Mise en page 1

 

Neymar Une coupe sinon rien

Après son transfert phénomène au PSG, Neymar Jr avait débuté son  « contrat parisien » par un fort remarqué séjour tropézien en août dernier. Entouré de sa bande d’amis, l’attaquant brésilien avait fait un séjour éclair qui lui avait toutefois permis de découvrir les diverses facettes festives de la presqu’île. Coupe du monde en Russie oblige, du 14 juin au 15 juillet , le joueur pourrait bien être de retour une fois encore en août pour décompresser et « préparer » en mode plongeons salés sa rentrée parisienne.

After his phenomenal transfer to Paris Saint-Germain, Neymar Jr began his “Parisian contract” by a highly visible stay in Saint-Tropez last August. Surrounded by a group of friends, the Brazilian forward made a lightning visit that still allowed him enough time to discover the festive side of the peninsula ­­and views of the Mediterranean from the deck of a yacht… Following the World Cup in Russia from 14 June to 15 July, the player could well be back again this August to unwind and “prepare” for the new Parisian season with a little seawater therapy.

Mise en page 1

 

Cara delevingne en mode garçonne

Avoir été choisie par Luc Besson pour être l’agent spatio-temporel féminin de Valérian et la cité des milles planètes a permis au mannequin anglais d’étendre son éventail professionnel. A Pampelonne, celui déplié l’été dernier consistait pour la it girl à se ventiler au terme du marathon festif entamé à l’occasion de ses 25 ans. Bisexuelle assumée, Cara a depuis officialisé, sa liaison avec Paris Jackson, la fille de Michael Jackson. Quoi de plus naturel que de prolonger l’idylle dans le golfe de Saint-Tropez dans les prochaines semaines ?

Being chosen by Luc Besson to play the female lead and special operative in his film Valerian and the City of a Thousand Planets certainly got the English model’s acting career up to speed. But in Pampelonne last summer, it was heat rather than speed that caused problems for the It Girl after the fun marathon she ran to celebrate her 25th birthday! Openly bisexual, Cara officially confirmed her relationship with Paris Jackson, daughter of Michael Jackson. ­­So what could be more natural than to continue their romantic idyll in the Gulf of Saint-Tropez over the coming weeks?

Mise en page 1

 

Zlatan Ibrahimovic 

Après Pampelonne, Zlatan accoste sur le sol américain

En convalescence l’été dernier dans la presqu’île après sa grave rupture des ligaments croisés, Zlatan Ibrahimovic a finalement quitté Manchester United et le continent pour devenir la star des Los Angeles Galaxy. Un tournant américain qui ressemble fort à une fin de carrière dorée pour l’attaquant suédo-bosnien qui dédicaçait à tour de bras les casquettes à ses jeunes fans en août dernier sur la plage de Pampelonne.

A severe injury to the ligaments meant Zlatan Ibrahimovic spent most of last summer enjoying the peninsula as a convalescent. He finally left Manchester United, and Europe, to become the Los Angeles Galaxy’s new star. A move that looks very much like a golden end to the career of the Swedish-Bosnian forward, who spent much of last August on the Pampelonne beach autographing caps for his young fans.­

Mise en page 1

 

Heidi Klum l’amour toujours

« La vie est une plage » pour le mannequin allemand qui collectionne les idylles people. Après le leader des Red Hot Chili Peppers, Anthony Kiedis, le patron d’écurie de Formule 1, Flavio Briatore et Seal, avec qui elle a eu trois enfants, son nouveau chéri n’est autre que Tom Kaulitz, le guitariste du groupe Tokio Hotel. Leur relation étant relativement récente, l’on imagine qu’elle aura le temps de lui dévoiler les charmes d’une presqu’île qu’elle fréquente quasi annuellement dès juillet.

With her collection of A-list romances you could definitely say that “life’s a beach” for the German model. Following the lead singer of the Red Hot Chili Peppers, Anthony Kiedis, the Formula 1 team boss, Flavio Briatore, and Seal, with whom she had three children, the new love in her life is none other than Tom Kaulitz, guitarist with the rock band Tokio Hotel. Their relationship being relatively recent, she will certainly be looking to show off the charms of the peninsula that she visits virtually every year from July onwards.

Mise en page 1

 

victoria silv­­stedt L’éternel défilé à Pampelonne

Longtemps silhouette familière du groupe TF1 pour son rôle d’hôtesse dans La Roue de la fortune, la plastique de Victoria Silvstedt,  en congés des radars télé, fait des apparitions ponctuelles dans la presqu’île dès que se braquent les projecteurs des rayons ensoleillés. Des venues qui vont de pair avec un festival de tenues le plus souvent étrennées au Club 55.

Having long been the familiar silhouette of the French television channel TF1, as hostess for the game show La Roue de la Fortune, the curvaceous figure of Victoria Silvstedt has since left the world of the small screen. Fortunately she has now become a Saint-Tropez regular, as soon as the sun broadcasts its rays over the landscape. And more often than not her visits are accompanied by a festival of eye-catching outfits at Club 55!

Mise en page 1

 

Elton John ­­La famille d’abord

A 71 ans, l’excentrique chanteur britannique Elton John souhaite tirer sa révérence scénique. Une décision prise en 2015, « lors d’un séjour dans le sud de la France ». Une retraite qui doit lui permettre justement de profiter davantage de sa villa niçoise. Voilà qui promet des haltes encore plus fréquentes sur le sable ramatuellois et les boutiques huppées de la cité aux côtés de son mari David Furnish escorté de leurs deux bambins, Zachary et Elija. Ses priorités désormais.

At the age of 71 the eccentric British singer Elton John has decided to take his final concert bow. A decision taken back in 2015 “during a stay in the south of France”. A retirement that means he’ll finally be able to enjoy his Nice villa to the full! Which also means there’s every chance of seeing him even more frequently on the Ramatuelle sand and in the town’s chic boutiques, along with husband David Furnish and their two children Zachary and Elija. His main priorities from now on!

Mise en page 1

 

Adrian Brody des vacances sans fausse note

L’acteur oscarisé pour Le Pianiste a mis sa carrière entre parenthèse pour se consacrer à son autre passion, la peinture. L’été 2016, Adrien Brody qui avait loué une villa dans la presqu’île joignait l’utile à l’agréable en exposant son travail à Bel-Air Fine Art. Le virus tropézien étant bel et bien attrapé l’artiste était de retour la saison dernière avec sa compagne Lara Leito. Le mannequin russe n’a pas manqué de faire une nouvelle fois la démonstration de son charme. Des séances déjeuner à Ramatuelle aux fastes de la soirée caritative de son ami Leonardo DiCaprio.

The Oscar-winning actor and star of The Pianist has put his career on hold to concentrate on his other passion, painting. Adrien Brody had rented a villa near Saint-Tropez in the summer of 2016, the ideal way to combine pleasure and practicality with an exhibition of his work at Bel-Air Fine Art. But there’s no cure for the Saint-Tropez virus once you’ve caught it, so he was back again last season with girlfriend Lara Leito! The Russian top-model made the most of the occasion to show off her charm. From lunches at Ramatuelle to the fabulous charity gala organised by her friend Leonardo DiCaprio. 

Mise en page 1

 

Pamela Anderson En route pour l’amour à la méditerranéenne

Force est de reconnaître que la canadienne reconvertie dans la cause animale n’a pas collectionné les succès l’été dernier. Après le fiasco de son restaurant vegan aux Moulins de Ramatuelle, l’ex-bimbo qui avait pris un pied-à-terre dans la vieille ville n’a pas non plus été reçue à la Madrague par celle qu’elle disait être sa « grande amie », Brigitte Bardot. Cette année, place aux séances de rattrapage puisque Pam réside désormais à Marseille. Conséquence de l’amour retrouvé dans les bras du défenseur de l’O.M. Adil Rami, qui a d’ailleurs débuté sa carrière dans le Var, à l’E.S. Fréjus.

A little exaggerated perhaps, but you have to admit that last summer was not exactly a series of unmitigated successes for the Canadian animal-activist. After the fiasco of her vegan restaurant at the Moulins de Ramatuelle, the former pin-up, who had rented a pied-à-terre in the old town, wasn’t received at La Madrague by her so-called “great friend” Brigitte Bardot, eit­­­her. This year, it’s salvage therapy in Pamela’s latest home port of Marseille, the inevitable consequence of her new-found love in the arms of the Olympique de Marseille centre-back Adil Rami, who had begun his career playing for E.S. Fréjus, in the Var.

Mise en page 1

No Comments Yet

Comments are closed