CITY GUIDE WEEK-END

Mise en page 1

LES BEST D’UNE ESCALE GLAMOUR À SAINT-TROPEZ

Quels sont les Best Things to Do et les meilleures adresses à découvrir ou à redécouvrir absolument lors de votre séjour à Saint-Tropez ? Les personnalités et acteurs économiques tropéziens sont vos meilleurs guides ! La presqu’île est à vous !

What are the best things to do and the best addresses to discover or rediscover during your stay in Saint-Tropez? The personalities and economic actors of the city would probably be your best guides!

 

Ludo La Bouillabaisse, Le Canastel

Ressourcez-vous à l’hôtel LILY OF THE VALLEY un spot incroyable conçu par Philippe Starck dans un havre de paix près de la plage de Gigaro, avant de regagner Saint-Tropez pour faire du shopping à la boutique TOGETHER de Pascal Bonnet. Un déjeuner au CAP 21 pour retrouver l’authenticité de la plage de Pampelonne, pour poursuivre dans la convivialité, un apéritif chez DOON’S à la Ponche et un dîner au PASTIS KITCHEN chez Jeff et Lili.

Recharge your battery at Lily Of The Valley, an incredible hotel designed by Philippe Starck and located in a haven of peace near the Gigaro beach. Go back to Saint-Tropez for a shopping session at the boutique TOGETHER, owned by Pascal Bonnet. Rediscover the authenticity of the Pampelonne beach by having lunch at Cap 21, then experience a convivial moment around an appetiser at Doon’s, in La Ponche, followed by dinner at Jeff and Lili’s Pastis Kitchen.

Pages-de-Pure-Saint-Tropez-Aout2019-4-150

Stéphane Doux Joaillier
Un petit café au GORILLE avant d’ouvrir la bijouterie, un déjeuner au GIRELIER, l’apéritif chez SÉNÉQUIER, le bonheur sur le quai d’honneur ! Pour vous rafraîchir testez les activités nautiques de SAINT TROPEZ WATER SKI sur la plage de la Bouillabaisse et en fin de journée un petit match au TENNIS CLUB DE SAINT-TROPEZ pour travailler votre revers. Un dîner au restaurant de la plage LES SALINS, un verre au BYBLOS, un autre aux CAVES du roy, puis une nuit au magique au CHEVAL BLANC SAINT-TROPEZ ou à l’hôtel LILY OF THE VALLEY.
A cup of coffee at Gorille before opening the jewellery boutique, lunch at Girelier, and cocktail hours at Sénéquier… pure bliss on the quay of honour! To cool off, try the water activities of Saint-Tropez Water Ski on the beach of La Bouillabaisse, then play a set at the end of the day at Tennis Club De Saint-Tropez to improve your backhands. Have dinner at the beach restaurant Les Salins, a drink at Byblos, another drink at Caves, then spend the night at the magic hotel Cheval Blanc St-Tropez or at Lily Of The Valley.

Pages-de-Pure-Saint-Tropez-Aout2019-4-149

Sandy & Paul Janssen Galerie Paul Janssen
Nous sommes grands amateurs de la nouvelle épicerie authentique tropézienne Doon’s du quartier de la Ponche en face de chez nous, pour leurs produits de haute qualité ainsi que pour leurs délicieuses glaces. Tout aussi délicieux, pour un dîner avec vue sur le port et avec une cuisine pure et raffinée à La Petite Plage. a plage où nous nous sentons comme chez nous avec le Beach bar le plus cool c’est Moorea ! La plage où nous aimons déjeuner en dehors de la saison, le 1051. Et bien sûr, en tant que galeristes et amateurs d’art, nous adorons visiter la fondation Guy Pieters qui élève la qualité de l’art à Saint-Tropez vers une autre dimension. La boutique et la bijouterie Trinity sont l’endroit où on ne peut résister de s’offrir sa énième paire de boucles d’oreilles… Des cadeaux toujours réussis, à donner ou pour se faire plaisir avec les délicieux gadgets parfumés pour la maison ça se passe chez Senteurs Tropéziennes. Pour un magnifique bouquet de fleurs hors du commun rendez-vous chez Bloomy de Saint-Tropez. Pour notre boisson préférée nous optons pour Ice Tropez, avec ou sans alcool, au Domaine Tropez. Et enfin, lorsqu’il s’agit de renouveler la garde-robe de Paul à chaque saison shopping à la boutique Othello !
We absolutely love the new, authentic Saint-Tropez gourmet grocery store in La Ponche, Doon’s, which is right in front of our home. It has high quality products as well as delicious ice cream. For a dinner just as delicious with pure and refined cuisine, we go to La Petite Plage, overlooking the port. The beach club where we feel at home and with the coolest bar is Moorea! And off season, we enjoy having lunch at the beach club Le 1051. As gallery owners and art lovers, we love to visit the Foundation Linda & Guy Pieters, of course; it elevates art quality in Saint-Tropez to another dimension. Trinity is the boutique and jewellery shop where you cannot resist buying yourself yet another pair of earrings. As for successful gifts to offer or to keep for yourself, go for the exquisitely scented items at Les Senteurs Tropéziennes. And if you want a beautiful bouquet of unusual flowers, opt for Bloomy de Saint-Tropez. Our favourite place to have a drink, with or without alcohol, is Ice Tropez, at Domaine Tropez. Finally, when it comes to renewing Paul’s wardrobe every season, we shop at the Othello boutique!

Pages-de-Pure-Saint-Tropez-Aout2019-4-154

Philippe Shangti LE QUAI, L’OPÉRA
Lors de mes séjours tropéziens je reste fidèle à L’OPERA où je présente chaque saison mes nouvelles collections, j’adore bien sûr LA PETITE PLAGE et le QUAI qui orchestrent les codes esthétiques et chics de la provocation et du glamour. C’est à Grimaud que je me ressource en famille, au SHANGTASIA la villa musée à l’esprit californien que j’ai imaginé pour séduire et surprendre mes hôtes, j’aime également dîner à LA CAPANNINA une adresse intimiste au bord de la mer de Beauvallon.
During my stays in Saint-Tropez, I remain faithful to L’Opéra, where I reveal my new collections each season. Of course, I also love La Petite Plage and Le Quai, which both combine the aesthetic and chic codes of provocation and glamour. I recharge my battery with my family in Grimaud at Shangtasia, the Californian-style museum villa I imagined to seduce and surprise my guests. I also like to dine in La Capannina, an secluded restaurant by the sea in Beauvallon.

Pages-de-Pure-Saint-Tropez-Aout2019-4-153

 

Jean-Robert restaurant Chez Jean-Robert
Faites escale au BYBLOS, un village dans le village, savourez un petit déjeuner sur la plage de TAHITI les pieds dans l’eau, pour le shopping c’est MANA chez SUNDAY, à LA RÉSERVE A LA PLAGE, à MOOREA, à LA SERENA et sur manasainttropez.com, je suis très fier de mes filles ! Une journée plage chez LOULOU, un apéritif au CAFÉ DES ARTS et un dîner au BANH-HOÏ et tout sera parfait !
Make a stop at Byblos, a village in the village, enjoy breakfast at the Tahiti beach restaurant with your feet in the water, go shopping for Mana at Sunday, La Réserve à la Plage, Moorea, La Serena and on manasainttropez.com; I am very proud of my daughters! Spend a day at the beach at Loulou, have a drink at Café des Arts, dine at Banh-Hoï, and everything will be perfect!

Pages-de-Pure-Saint-Tropez-Aout2019-4-159

Jean-Claude CasaCri La Maison des Jumeaux
Très attaché à Ramatuelle je vous conseille d’aller faire du sport au FIT STUDIO LE LOFT, d’aller prendre votre petit déjeuner au CAFÉ DE L’ORMEAU, de vous promener dans le village et d’aller vous ressourcer au cœur de LA CAMPAGNE DES JUMEAUX. Une journée plage s’impose, à Pampelonne bien sûr mais aussi au Rayol Canadel sur le sable de PAULINE A LA PLAGE. De retour à Saint-Tropez, savourez un diner italien au restaurant CasaCri LA MAISON DES JUMEAUX.
Since I’m deeply attached to Ramatuelle, I recommend exercising at Fit Studio Le Loft, having breakfast at Café de l’Ormeau, taking a stroll in the village and relaxing in La Campagne des Jumeaux. A day at the beach is a must, especially in Pampelonne, but also at Rayol Canadel, on the sand of Pauline à la Plage. Go back to Saint-Tropez to enjoy an Italian dinner at the restaurant CasaCri La Maison des Jumeaux.  

Pages-de-Pure-Saint-Tropez-Aout2019-4-161

 

Sandrine & Fred Monsieur George
Un petit tour au JARDIN DE LA PIBOULE le matin au carrefour de La Foux pour acheter les supers légumes du jour de Yann et direction le marché pour les fromages de chèvre de Collobrières de Loïc de Saleneuve, journée farniente à PLAYAMIGOS à Pampelonne et déjeuner fresh et healthy autour des délices de la carte grecque ensoleillée. Pour l’apéritif direction CHEZ CHARLY à Tahiti, et dîner au PASTIS KITCHEN le nouveau restaurant de l’hôtel PASTIS à Saint-Tropez.
In the morning, walk around the Jardin de la Piboule, at the crossroads of La Foux, to buy Yann’s great vegetables of the day, then head towards the market for Loïc de Saleneuve’s goat cheeses from Collobrières. Spend the day in Pampelonne at Playamigos, where you can eat fresh and healthy food for lunch from the delightful and colourful Greek dishes proposed in the menu. For cocktail hours, have a drink at Chez Charly, in Tahiti, then dine at Pastis Kitchen, the new restaurant of the hotel Pastis, in Saint-Tropez.

Pages-de-Pure-Saint-Tropez-Aout2019-5-2

 

Anja Maison D’Azur et Miracle Room
Pour dîner le soir, je conseille la Petite Plage et le Salama. Pour boire un verre, L’Ermitage ou le bar-piscine du Byblos. Pour faire la fête, l’Opéra et le Quai. Pour danser, les Caves du Roy. Côté plages, pour l’ambiance et déjeuner, La Réserve à la Plage et Verde by Yeeels, pour la fête Loulou Beach !
For dinner, I recommend La Petite Plage and Salama. For a drink, L’Ermitage or the pool bar at Byblos. To party, L’Opera and Le Quai. To dance, the Caves du Roy. On the beach side, head to La Réserve à la Plage and Verde by Yeeels for lunch or a friendly atmosphere, and to Loulou Beach for partying!

Pages-de-Pure-Saint-Tropez-Aout2019-5-3

 

Maxime Les Canebiers
Pour un retour aux sources de l’âge d’or tropézien je poserai mes valises à L’EPI 1959 ou à l’hôtel LOU PINET, je prendrai un petit déjeuner au CAFÉ DE L’ORMEAU à Ramatuelle, un verre au TIGrr au coucher de soleil, un dîner au restaurant de la plage des SALINS ou au SALAMA.
To travel back to the golden age of Saint-Tropez, I would drop my bags at L’Épi 1959 or the hotel Lou Pinet. I would have breakfast at Café de l’Ormeau, in Ramatuelle, a drink at TIGrr at sunset, and dinner at the beach restaurant Les Salins or at Salama.

Pages-de-Pure-Saint-Tropez-Aout2019-5-9

 

Frédéric & Caroline Gaiddon Spa
Réservez votre chambre à l’HÔTEL DES LICES, une adresse familiale avec de belles valeurs, déjeunez à LA FORGE à Ramatuelle pour la convivialité et l’accueil de Francesca et Paolo testez leur osso bucco revisité, un régal ! Pour une pause shopping en couple avec les meilleurs conseils mode c’est TRINITY évidemment, avant l’apéritif pétanque aux MOULINS DE RAMATUELLE et un dîner au SALAMA.
Book a room at Hôtel des Lices, a family establishment with great values. Have a lunch at La Forge, in Ramatuelle, for the warm welcome of Francesca and Paolo; try their revisited osso bucco, it’s a real treat! To shop in couple and obtain the best fashion advice, the boutique Trinity is the obvious choice. Then play pétanque while having a drink at Moulins de Ramatuelle, followed by dinner at Salama.

Pages-de-Pure-Saint-Tropez-Aout2019-5-8

 

Séverine & Nano restaurant La Sauvageonne
Notre programme idéal : un café brioche chez SÉNÉQUIER pour « les matins potins ! », faire du shopping pour Nano afin de trouver la dernière veste vintage chez son ami Patrick à la maison BLANC BLEU et pour Séverine, BATTAGLIA & TRINITY, se faire beau chez DESSANGE, se faire plaisir chez TITAMALA ou au BOHEM CONCEPT STORE, une adresse super cool où j’expose mes sculptures. Pour une journée farniente, direction les plages de notre paradis de Bonne Terrasse, INDIE BEACH HOUSE, TROPICANA et CABANE BAMBOU.
Our ideal schedule: have coffee and brioche at Sénéquier for ‘gossip mornings’, shop at Blanc Bleu, Battaglia and Trinity, have a beauty session at Dessange, treat yourself at Titamala or at Bohem Concept Store, a super-cool address where I expose my sculptures. For a lazy day, head to the beach restaurants of Bonne Terrasse, our little paradise, such as Indie Beach House, Tropicana or Cabane Bambou.

Pages-de-Pure-Saint-Tropez-Aout2019-5-13

 

Stephen Domaine Fondugues Pradugues
Pour un week-end de rêve à Ramatuelle côté Bonne Terrasse séjournez à l’hôtel LA VIGNE, au réveil faites un jogging jusqu’à INDIE BEACH HOUSE avant de prendre un bain de mer et de savourer un café sur un transat. Ensuite direction Saint-Tropez pour une séance shopping au CORNER et LA MAISON DES LICES, suivi d’un verre sur la terrasse du TIGrr ou au FILLMORE avec Minou. Repartir vers Ramatuelle pour l’apéritif sunset et la partie de pétanque dans la pinède de L’ÉPHÉMÈRE au domaine FONDUGUES PRADUGUES, dinez à LA SAUVAGEONNE et dansez sur la super playlist de Nano et Séverine.
For a dream weekend in Ramatuelle near Bonne Terrasse, spend the night at the hotel La Vigne. The next morning, go for run until you reach Indie Beach and take a dip in the sea before enjoying a cup of coffee on a deckchair. Then head towards Saint-Tropez for a shopping session at Corner and La Maison des Lices, followed by a drink on the terrace of TIGrr or meet Minou at Fillmore. Go back to Ramatuelle to enjoy cocktail hours at sunset and a game of pétanque in the pine forest at L’Éphémère, from Domaine Fondugues Pradugues, then dine at La Sauvageonne and dance to Nano and Séverine’s super playlist.

Pages-de-Pure-Saint-Tropez-Aout2019-5-12

 

 

Eric Mathieu OMBRA

Pour le déjeuner, je suis un inconditionnel de la Plage des Graniers. Un cadre enchanteur doublé d’un esprit Robinson, à deux pas des ruelles, sur la baie des Canoubiers. Dans le village je conseille l’apéro à L’Ermitage et à la terrasse de Sénéquier qui reste une référence, surtout en mi-saison.  Au rayon shopping, ne pas rater une visite au concept store The Line Up qui va présenter l’étonnante moto électrique «Cake» Suédoise dont j’ai pu tester les performances. Un bijou qui a déjà gagné de nombreux prix de design et qui bouscule les repères. Pour garnir son dressing, Battaglia demeure un incontournable absolument unique. Enfin, pour une petite balade et l’esprit village, pousser jusqu’au Plan de la Tour. Le village plein de charme change doucement  tout en gardant son esprit authentique. Le marché le jeudi matin sous les platanes est un bonheur. J’ai mes quartiers au bar à vin Le Bistrot de Marceau… mais ne le dites à personne !

For lunch, I am a huge fan of the beach restaurant Les Graniers. It has an enchanting setting combined with a Robinson spirit and is just a stone’s throw from the village, on the Canoubiers bay. In the village, I recommend to spend cocktail hours at L’Ermitage or at the terrace of Sénéquier, which remains a benchmark, especially in mid-season. As for shopping, do not miss the concept store The Line Up, which will present the amazing Swedish, high-performance electric motorbike ‘Cake’, which I had the chance to test ride. This beauty has already won several design awards and revolutionises the industry. To fill your dressing room, Battaglia remains a must. Finally, to experience the village spirit on a nice stroll, go to Plan de la Tour. This charming village slowly evolves while maintaining its authenticity. On Thursday mornings, the market set under the plane trees is a pure bliss. I’m a regular at the wine bar ‘Le Bistrot de Marceau’, but do not tell anyone!

Pure Saint-Tropez Juillet2019

 

Jérôme RESTAURANT LE TIGRR

Le matin, un café sur une table haute au CLÉMENCEAU Place des Lices ou au GORILLE sur le port, puis un footing sur le sentier du littoral entre la citadelle et la plage des Canoubiers, suivi d’un bain de mer. Un déjeuner à Pampelonne chez LOULOU, la plage de mes amis Jean-Philippe et Gilles, au retour un peu de shopping dans le village, un Tee-Shirt chez JAMES PERSE Place des Lices par exemple… En soirée : un cocktail pour l’apéritif au FILLMORE, le nouveau concept de sunset bar au CHÂTEAU DE LA MESSARDIÈRE, un poisson grillé les pieds dans le sable chez Greg à la Plage des GRANIERS et une fin de soirée au TIGrr, lové sur la terrasse ou dans les salons avec le DJ, le Karaoké, ou le groupe live selon les soirs…

In the morning, enjoy a cup of coffee on a high table at Clémenceau, in Place des Lices, or at Gorille, by the harbour, then go for a run along the coastal path between the citadel and the Canoubiers beach before going for a swim in the sea. Have lunch in Pampelonne at Loulou, my friends Jean-Philippe and Gilles’ beach house, then shop a little in the village, for instance, a T-shirt at James Perse, in Place des Lices. For the evening, have a cocktail at Fillmore, the new sunset bar concept of Château de la Messardière, enjoy a grilled fish right on the beach at Greg’s restaurant Les Graniers, and extend the evening at Tigrr, on the terrace or in one of the lounges for a DJ, karaoke or live band night.

Pure Saint-Tropez Juillet2019

 

Fabien & Julie Manificat PLAGE L’ORANGERIE

Pour dîner nous vous conseillons plusieurs très bons restaurants, LE NAPOLÉON une jeune institution tropézienne, KOH PÉTRIE et CASA TROPEZ deux nouvelles adresses de qualité à découvrir à quelques pas du port… Pour une sortie en famille LA RÔTISSERIE de L’AZUR PARK chez Fred… Notre coup de cœur shopping GINO’S MARKET à Sainte-Maxime qui orchestre toutes les dernières tendances mode !

For the evening, we recommend several very good restaurants, such as Le Napoléon—a young establishment of Saint-Tropez—Koh Pétrie and Casa Tropez, two new quality addresses to discover a few steps from the harbour. For a family outing, go to Fred’s La Rôtisserie, at Azur Park. Our favourite shopping address is Gino’s Market, in Sainte-Maxime. His shop covers all the latest fashion trends!

Pure Saint-Tropez Juillet2019

 

François & Grégory Chabanian BEL-AIR FINE ART

Pour boire un verre, nous penchons sans hésiter pour l’hôtel le Kube au coucher du soleil. Côté plage, nous sommes séduits par la nouvelle plage de l’hôtel La Réserve au design unique signé Philippe Starck. Enfin, pour dîner se précipiter au Napoléon et au «nouveau» Salama, pour leur carte aussi magique que leur chaleureuse atmosphère.

For a drink, we definitely recommend the hotel Kube at sunset. On the beach side, we’ve been conquered by the unique design by Philippe Starck of the new beach of hotel La Réserve. Finally, head to Napoléon for dinner or to the ‘new’ Salama. Their menu is as enchanting as their warm atmosphere.

Pure Saint-Tropez Juillet2019

 

Christophe Coutal MOOREA

Voici mon carnet d’adresses idéales pour les sorties. Sans faire de long discours, je citerai chez Jean-RoBERT, La Petite Plage, La Tonnelle, Le Kelly’s Pub, le Café des Arts, Le Salama, Chez Camille, Les Moulins, La Pomme de Pin et Chez P. le Corse aux Marines de Cogolin !

Here is my list of the best addresses for ideal outings. To make it short, I will mention Chez Jean-Robert, La Petite Plage, La Tonnelle, Kelly’s Pub, Café des Arts, Salama, Chez Camille, Les Moulins, La Pomme de Pin and Chez P. Le Corse, at Port des Marines, in Cogolin!

Pure Saint-Tropez Juillet2019

 

Yoann & Filippo BOUTIQUES MARIO LUCA GIUSTI & LA MAISON DES LICES

Après une journée à l’INDIE BEACH HOUSE, faites un petit stop à L’ÉPHÉMÈRE du DOMAINE FONDUGUES PRADUGUES pour un apéro pétanque, rejoignez Saint-Tropez pour dîner dans le jardin du YACA. Le lendemain un petit déjeuner chez SÉNÉQUIER s’impose, puis un peu de shopping chez MARIOLUCA GIUSTI place des Lices avant  de déjeuner à l’ombre des paillottes chics du CAFÉ DIOR.

After a day at Indie Beach House, make a short stop at L’Éphémère from Domaine Fondugues Pradugues for a game of pétanque with a nice glass of wine, then go back to Saint-Tropez to enjoy dinner in the garden of Yaca. The next day, have breakfast at Sénéquier, shop a little at Mario Luca Giusti, Place des Lices, then lunch under the shade of an elegant straw hut at Café Dior.

Pure Saint-Tropez Juillet2019

 

Romain RESTAURANT LES MOULINS DE RAMATUELLE

Garez votre voiture et posez vos valises à L’HÔTEL DES LICES, une adresse authentique idéalement placée au centre du village. Traversez les ruelles jusqu’à la citadelle, admirez la vue magique, puis partez-vous promener sur le sentier du littoral jusqu’à la plage des Salins. Réservez votre table et votre transat à l’INDIE BEACH HOUSE, nouveau cadre sublime, super cuisine, ambiance fun et service très pro ! A l’heure de l’apéritif installez-vous sur la terrasse du BAR DU PORT avant de dîner autour du comptoir du HOBO à la Ponche.

Park your car and drop your bags at Hôtel des Lices, an authentic establishment conveniently located in the centre of the village. Walk down the narrow streets up to the citadel, admire the magical view, then stroll along the coastal path to the Salins beach. Book a table and a deckchair at Indie Beach House, with its new dazzling setting, delicious food, fun atmosphere and very professional service! Sit down at the Bar du Port’s terrace to enjoy cocktail hours, then have dinner at Hobo’s counter in La Ponche.

Pure Saint-Tropez Juillet2019

 

Tobias INDIE BEACH HOUSE & PABLO

Le programme d’une super soirée à Saint-Tropez ?! Un apéro pétanque aux MOULINS DE RAMATUELLE, un verre à LA PETITE PLAGE, un dîner au SALAMA, la fête aux CAVES…

What to do for a great evening in Saint-Tropez? Play pétanque during cocktail hours at Moulins de Ramatuelle, have a drink at La Petite Plage, enjoy dinner at Salama, and party at Les Caves!

Pure Saint-Tropez Juillet2019

 

Frédéric LES MAÎTRES VIGNERONS

Profitez d’un petit déjeuner d’exception sur la terrasse de L’ACACIA, le restaurant gastronomique du CHÂTEAU DE LA MESSARDIÈRE, puis un déjeuner les pieds dans le sable chez Jacques à  la CABANE BAMBOU, pour l’apéritif LE BISTRO PASTIS d’Axel et Julien un lieu convivial ouvert toute l’année… Pour un dîner authentique autour de délicieuses spécialités provençales et de bonnes bouteilles L’AUBERGE DES MAURES d’Evelyn et Philippe et LA RAMADE place des Lices.

Enjoy an exceptional breakfast on the terrace of L’Acacia, the gourmet restaurant of Château de la Messardière. Then have lunch right on the beach at Jacques’ Cabane Bambou. Enjoy cocktail hours at Axel and Julien’s Le Bistro Pastis, a friendly place open all year long. For an authentic dinner featuring delicious Provençal specialties and good wines, go to L’auberge des Maures, run by Evelyn and Philippe, or La Ramade, in Place des Lices.

Pure Saint-Tropez Juillet2019

 

Alain DOMAINE DU CAP SAINT-PIERRE

Visitez la vieille ville entièrement réhabilitée et savourez un petit déjeuner au calme à LA PESQUIÈRE avec vue sur la plage de la Ponche. Faites le tour du port, incontournable pour ses superbes bateaux et les peintres, déjeunez en ville au CLANDESTINO rue de la citadelle ou sur la plage de Pampelonne au MIGON pour profiter du farniente et du soleil.

Visit the entirely restored old town and enjoy a quiet breakfast in La Pesquière, overlooking the beach of La Ponche. A walk around the harbour is a must to admire its beautiful boats and the work of painters. Have lunch in town at Clandestino, Rue de la Citadelle, or on the Pampelonne beach at Migon to enjoy idleness under the sun.

Pure Saint-Tropez Juillet2019

 

Patrick Lecomte SMN PORT-GRIMAUD

C’est à Saint-Tropez que vous aurez la chance d’admirer les plus beaux yachts du monde, profitez donc des meilleurs endroits pour le faire : commencez par déguster un cappuccino sur la mythique terrasse de SÉNÉQUIER, promenez-vous sur le port, allez faire un tour sur le roof top du Yacht Club pour regarder le ballet des bateaux, un petit stop chez le caviste de la place aux Herbes puis partez déjeuner sur la plage du TROPICANA au pied du phare de Cap Camarat, la cuisine est exquise et l’accueil d’Albert Dufrêne est parfait ! Pour terminer la journée en beauté retour en ville avec un apéritif au SUBE et un dîner au BANH- HOÏ.

Saint-Tropez is the place to be to admire the most beautiful yachts in the world, so be sure to go to the right spots to do so! Start by enjoying a cappuccino on the mythical terrace of Sénéquier, then walk around the harbour and go for a ride on the roof top of the Yacht Club to watch the boat parade. Make a small stop at the wine cellar in Place aux Herbes, then have lunch at the Tropicana beach restaurant, at the foot of the lighthouse Cap Camarat. The cuisine is exquisite and Albert Dufrêne is the perfect host! End the day in style by going back to town for cocktail hours at Sube and dinner at Banh-Hoï.

Pure Saint-Tropez Juillet2019

 

Patrick BOUTIQUES SERGE BLANCO & LA MARTINA

Commencez la soirée en beauté par un apéritif sunset sur le rooftop de L’HÔTEL DE PARIS SAINT-TROPEZ, vue magique sur la baie et les toits du village, dînez à la PETITE PLAGE sur le port dans l’esprit de l’ambiance tropézienne chic, festive et décontractée, buvez un verre au QUAI à quelques pas et regagnez votre chambre au YACA l’hôtel mythique de la Ponche. Le lendemain profitez d’une belle journée de farniente sur la plage de LA SÉRÉNA.

Start the evening in style with a cocktail at sunset on the rooftop of Hôtel de Paris Saint-Tropez, with a magnificent view over the bay and the roofs of the village. Dine at La Petite Plage by the harbour to experience the spirit of Saint-Tropez’s chic, festive and relaxed atmosphere. Have a drink at Le Quai, just a few steps away, before heading back to your room at Yaca, the mythical hotel of La Ponche. The next day, enjoy the sun while lazing on the beach of La Séréna.

Pure Saint-Tropez Juillet2019

 

Freddy BOUTIQUE COCKTAIL

Pour un week-end placé sous le signe de l’authenticité, je vous conseille de déjeuner à LA SERENA pour l’accueil chaleureux d’Elsa et Terence. Poursuivez par un apéritif au BAR DU PORT, une promenade à la Ponche, un dîner dans le jardin magique de LA POMME DE PIN. Pour faire la fête, direction LE QUAI et LES CAVES.

For an authentic weekend, I strongly suggest having lunch at La Serena for the warm welcome of Elsa and Terence. Continue with an aperitif at Bar du Port, then a walk to La Ponche and dinner in the magical garden of La Pomme de Pin. If you want to party, head straight to Le Quai and Les Caves.

Pure Saint-Tropez Juillet2019

 

Karine SALON DESSANGE

Voici le programme de mon week-end idéal : une chambre à L’HÔTEL DES LICES en plein centre de Saint-Tropez, goûtez absolument aux supers cocktails de Manu le bar man !!! A quelques mètres de là, place de la Garonne, une séance shopping à la boutique ASH orchestrée par la dream team de Véronique, Marie-Ange et Marilou, un petit passage au marché du mardi ou samedi matin suivi d’un verre au CLÉMENCEAU de Thierry et Jean-Christophe, une soirée de folie jusqu’au bout de la nuit au restaurant LA SAUVAGEONNE et le lendemain une journée farniente à l’ombre des tamaris sur les beds de MOOREA avant l’heure de l’apéritif de folie autour du bar !

Here is the programme of my ideal weekend: a room at Hôtel des Lices in the centre of Saint-Tropez; you must taste the great cocktails of Manu, the bartender! Go shopping a few steps away, in Place de la Garonne, at the ASH shop run by the dream team gathering Véronique, Marie-Ange and Marilou. Have a peek at the market on a Tuesday or Saturday morning followed by a drink at Clémenceau, managed by Thierry and Jean-Christophe. Go wild in the evening until the end of the night at the restaurant La Sauvageonne, then spend the next day relaxing in bed under the shade of tamarix at Moorea before enjoying crazy cocktail hours at the bar!

Pure Saint-Tropez Juillet2019

 

Olivier, La Cave d’Olivier

Si vous aimez l’authenticité vous tomberez amoureux du quartier de la Ponche où j’ai grandi. Promenez-vous dans ses ruelles, admirez la lumière, les couleurs, avant de pousser la porte du musée de la citadelle pour découvrir la riche histoire maritime de Saint-Tropez. Suivez le sentier du littoral en direction des Canoubiers et observez les reflets du soleil sur la mer ! Quel paysage magique ! A l’heure de l’apéritif, poussez la porte de DOON’S avant d’aller dîner chez HOBO, ces nouvelles adresses gourmandes conviviales orchestrées par des jeunes tropéziens vous réservent de belles soirées !

If you like authenticity, you will love the district of La Ponche, where I grew up. Stroll through its narrow streets, admire the light and colours. Then push the door of the museum of the Citadel to discover the rich maritime history of Saint-Tropez. Follow the coastal path towards Canoubiers and watch the sun’s reflections on the sea. What a magical view! At cocktail hours, go to Doon’s, then have dinner at Hobo. These new friendly, gourmet addresses are owned by young people of Saint-Tropez and will guarantee you wonderful evenings!

Mise en page 1

 

SERGE, Cepoun de Saint-Tropez

Qualifié par certains guides de « plus joli petit musée de France », l’Annonciade à Saint-Tropez vous fera découvrir, face au port, quelques-uns des plus grands peintres de la fin du 19eme et du début du 20eme dont Signac, Vuillard, Bonnard, Vlaminck entres autres, dans une ancienne chapelle transformée en musée dans les années 50. Continuez sur le port et allez prendre un verre au bar du mythique HÔTEL SUBE, qui domine la statue de Suffren, dans le cadre unique que découvrit Guy de Maupassant à son arrivée à Saint-Tropez il y a 130 ans.

Some guides consider the Annonciade in Saint-Tropez as ‘the most beautiful little museum in France’. This old chapel—converted into a museum in the 50s and facing the port—makes you discover some of the greatest painters of the late 19th and early 20th century, including Signac, Vuillard, Bonnard and Vlaminck. While you’re by the port, have a drink at the bar of the mythical Hotel Sube, overlooking the statue of Suffren and part the unique setting that Guy de Maupassant discovered when he arrived in Saint-Tropez 130 years ago.

Mise en page 1

 

Axel, restaurants Le Pastis et Le Napoléon

Posez vos valises à la VILLA COSY, un écrin de calme et de raffinement à quelques pas de la Place des Lices, promenez-vous dans les ruelles du vieux village, arrêtez-vous acheter une bonne bouteille à LA CAVE D’OLIVIER FUCH, avant de redescendre prendre l’apéritif au BISTROT DU PORT près du Musée de l’Annonciade, un joli programme pour vous immerger dans l’ambiance authentique et conviviale de Saint-Tropez. Si vous êtes sportif partez faire des balades à vélo sur les routes magiques de Gigaro à La Croix-Valmer et de Collebasse à Ramatuelle, avant de déguster une authentique bouillabaisse CHEZ CAMILLE sur la plage secrète de Bonne Terrasse.

Put down your luggage at Villa Cosy, a haven of calm and refinement just a few steps from Place des Lices. Stroll through the narrow streets of the old village, make a stop at La Cave d’Olivier to buy a good bottle of wine, then enjoy a drink at Bistrot du Port, near the Annonciade museum. This is a nice way to immerse yourself in the authentic and friendly atmosphere of Saint-Tropez! If you like sport, ride your bike along the magical routes from Gigaro to La Croix-Valmer and from Collebasse to Ramatuelle. Then enjoy an authentic bouillabaisse at Chez Camille, on the secluded beach of Bonne Terrasse.

Mise en page 1

 

Blandine, boutique Republic

Débutez une belle journée par un petit déjeuner secret chez Marianne sur la terrasse du restaurant LA PESQUIÈRE avec vue sur la mythique plage de la Ponche. Après une balade dans le quartier, déjeunez en terrasse au BAR DU PORT le rapport qualité/prix y est excellent ! Une après-midi shopping s’impose évidemment au cœur du temple estival des tendances ! Poussez la porte des boutiques LES SECRETS DE CAMILLE et de NINA KAUFMANN qui cultivent les codes du vestiaire boho chic de Saint-Tropez… Si vous êtes fan de déco vintage vous craquerez c’est certain sur la sélection pointue de l’ATELIER 55 ! En soirée dirigez-vous vers la mythique Place des Lices, apéritif sur la terrasse du CAFÉ devant les joueurs de pétanque et dîner au restaurant LUNA ROSSA !

Start a nice day with breakfast at Marianne, on the secluded terrace of the restaurant La Pesquière, which overlooks the mythical beach of La Ponche. After a walk in the area, have lunch on the terrace at Bar du Port. The menu is at an excellent price! An afternoon shopping session is a must in the temple of summer trends! Push the door of Les Secrets de Camille and Nina Kaufmann. These boutiques cultivate the boho-chic clothing style of Saint-Tropez. If you are a fan of vintage deco, you will surely find the great selection of Atelier 55 irresistible! In the evening, head to the mythical Place des Lices, have a drink on the terrace of Café while looking at the petanque players, and dine at the restaurant Luna Rossa!

Mise en page 1

 

Alexandra, brasserie le W et plage Les Copains d’abord

Savourez un cappuccino chez SENEQUIER avec vue sublime sur le port et profitez de l’occasion pour vous offrir un joli bouquet de fleurs sur le petit marché de la charmante place aux Herbes toute proche. Remontez vers la rue Clémenceau pour acheter les fameux croissants aux pignons du pâtissier MARCEL CAVAZZA, avant de les déguster au calme sur la plage de la Ponche où la mer embrasse le village… Dirigez-vous boulevard Louis Blanc pour découvrir les derniers trésors de la sublime boutique DAMONTE & LACARRIEU puis poussez la porte du PAN DEÏ PALAIS, un hôtel secret de la place des Lices, buvez un verre autour de la piscine, rêvez…

Enjoy a cappuccino at Sénéquier with a sublime view of the port. Then treat yourself to a pretty bouquet of flowers from the small market of the charming Place aux Herbes nearby. Walk up the street Clémenceau to buy the famous croissants with pine nuts of the pastry chef Marcel Cavazza, and eat them peacefully on the beach of La Ponche, where the sea meets the village. Head towards Boulevard Louis Blanc to discover the latest treasures of the superb boutique Damonte & Lacarrieu, then push the door of Pan Deï Palais, a secluded hotel in Place des Lices. Have a drink by the pool and dream…

Mise en page 1

 

Karim, Hôtel Muse

Une journée de fête ou de farniente sur la mythique sable de Pampelonne s’impose lors de votre escale tropézienne ! Ne manquez pas de découvrir la nouvelle adresse et le nouveau visage green chic du CLUB LES PALMIERS de Mimi et Stéphanie Chemin des Tamaris ! Si vous préférez un lieu plus secret, improvisez un petit pique-nique sur la plage secrète de la Paressouso à Saint-Tropez (NDLR : en direction des Salins). Lors de votre incontournable balade sur le port, offrez-vous un petit plaisir en testant les nouvelles saveurs des macarons LADURÉE et réservez votre table à LA PETITE PLAGE pour un dîner festif et raffiné.

You really must take a day to party or laze on the mythical sand beach of Pampelonne during your stay in Saint-Tropez! And be sure to discover the new address and new green, chic theme of Club Les Palmiers, owned by Mimi and Stéphanie, at Chemin des Tamaris! If you prefer a more secluded location, improvise a small picnic on the secret beach of Paressouso in Saint-Tropez (editor’s note: towards Les Salins). During your inevitable walk along the port, treat yourself to the new flavours of Ladurée macaroons and book a table at La Petite Plage for a festive and refined dinner.

Mise en page 1

 

Nadia, Majestic Villas Services

Je vous conseille de partir à la découverte de « l’Autre Saint-Tropez », en profitant des plus beaux points de vue de la région, notamment celui de la citadelle et de son fabuleux panorama sur les toits du village et le golfe, tout en planifiant une balade vue mer sur le sentier du littoral du côté de Cap Taillat et de la Bastide Blanche. Après un déjeuner authentique dans le nouveau cadre de la plage CAP 21 à Pampelonne, je vous suggère vivement une visite du Musée de l’Annonciade et de la ravissante expo Picasso, doux prélude à un dîner au cœur de la pinède du restaurant la POMME DE PIN route de Tahiti.

I recommend that you discover the ‘Other Saint-Tropez’ to enjoy the most beautiful views of the region, including that of the Citadel and its fabulous view over the roofs of the village and the Gulf. Be sure to plan a hike along the coastal path towards Cape Taillat and La Bastide Blanche. After an authentic lunch in the new setting of the beach restaurant Cap 21, in Pampelonne, I strongly suggest a visit to the Annonciade museum and its great Picasso exhibition. It would be a nice prelude to a dinner at La Pomme de Pin, a restaurant in the heart of the pine forest, on Route de Tahiti.

Mise en page 1

 

Kim Do et Andreas, restaurants Kyoto et Fratellino

Pour un séjour réussi avec de jeunes enfants réservez votre table et vos transats sur la plage de CABANE BAMBOU, ils auront tout l’espace de jouer dans un joli cadre nature, chic et convivial et vous passerez une douce journée en famille ! Le soir confiez les kids à une baby-sitter et profitez d’une belle soirée avec vos amis à LA PETITE PLAGE. Si les enfants ont été sages, faites-leur une belle surprise le lendemain matin en les emmenant faire du cheval au centre équestre de la mène à Grimaud, une adresse secrète au cœur de la garrigue qui abrite abrite une petite ferme, des jeux pour enfants : chateau gonflable, trampoline et toboggans… ! ».

For a successful stay with young children, book a table and chairs on the beach restaurant Cabane Bambou. They offer plenty of space to play in a beautiful, natural setting, in a chic and friendly atmosphere where your family can enjoy a peaceful day! Have a babysitter watch over your kids to enjoy a nice evening with friends at La Petite Plage. If your kids have been good, surprise them the next morning with a horse-riding session at the Centre équestre de la Mène at Grimaud, a secret address located in the middle of the garrigue. The equestrian centre also includes a small farm, trampolines and bouncy castles!

Mise en page 1

 

Franklin, Restaurant-Club Le Gaïo

En fin de matinée, en passant par la route des plages faites une halte au CHÂTEAU DES MARRES pour découvrir le domaine viticole et y déguster la cuvée spéciale «1907 » en Côtes de Provence rosé et flânez dans la galerie d’art où peintures et sculptures d’artistes contemporains sont mises à l’honneur. Pour une pause méridienne, poursuivre par un déjeuner au CLUB 55. Rejoignez ensuite dans l’après-midi le village tropézien, pour une ballade autour de la Citadelle, admirez la vue du Golfe de Saint-Tropez surplombant le village ensoleillé. En fin de journée, faites un peu de shopping, notamment chez TRINITY, rue Allard pour ses collections homme, femme et accessoires et chez ATELIER lNDUSTRIEL, bld Louis Blanc pour les cadeaux Déco ; Dîner au GAÏO Restaurant & Club pour y savourer la délicate cuisine Nikkei, ce savoureux mélange de saveurs japonaises et de gastronomie péruvienne. Prolonger la soirée en mode clubbing  et dansez jusqu’au petit matin.

In the late morning, make a stop at Château des Marres, on Route des Plages, to discover the vineyard and taste the special vintage ’1907’, a Côtes de Provence rosé. Stroll through the art gallery featuring paintings and sculptures of contemporary artists. Have lunch at Club 55, then find your way back to Saint-Tropez to walk around the Citadel and admire the view of the Gulf while overlooking the village under the sunlight. In the afternoon, do some shopping, especially at Trinity, on Rue Allard, for its men’s, women’s and accessories. And at Atelier Industriel, Boulevard Louis Blanc, for deco gifts. Finally, have dinner at the restaurant & club GAÏO and enjoy the delicate Nikkei cuisine, a tasty blend of Japanese and Peruvian flavours. Extend your evening in the club and dance until dawn.

Mise en page 1

 

Jérôme, Boutique l’Adress

Pour un After-Work au top commencez par un apéritif sur la terrasse de l’HOTEL ERMITAGE avec vue idyllique sur le village… Poursuivez par un dîner Dolce Vità les pieds dans le sable à LA PETITE PLAGE et ne résistez pas à un dernier petit grain de folie en allan boire une coupe de champagne à L’OPERA !

For a great after-work party, start with a drink on the terrace of the Hôtel Ermitage with an idyllic view of the village. Continue with dinner in a dolce vita style at La Petite Plage, with your feet in the sand. And treat yourself to an additional extravaganza by enjoying a glass of champagne at L’Opéra!

Mise en page 1

 

Isabelle, boutiques Trinity

Réservez votre chambre à L’HÔTEL DES LICES, une authentique adresse tropézienne au cœur du village. Garez votre voiture et dirigez-vous à pied jusqu’à la charmante plage des GRANIERS pour déguster de bonnes grillades les pieds dans le sable. Après avoir fait un peu de shopping, il est l’heure de l’apéro pétanque dans le magnifique jardin des MOULINS DE RAMATUELLE. Puis dînez au SALAMA pour un voyage sublime en Méditerrannée, du Maroc, au sud de l’Andalousie, jusqu’aux rives de la Mer Egée.

Book a room at L’Hôtel des Lices, a superb and authentic Saint-Tropez address in the heart of the village. Park your car and walk to the charming beach restaurant Les Graniers to enjoy good barbecue cooking in all simplicity with your feet in the sand. Stroll along the beach of La Bouillabaisse and enjoy cocktail hours watching the sunset over the bay for a magical moment! Then book a table for dinner at Salama for a tasty culinary journey in the Mediterranean area, from Morocco to the south of Andalusia and to the shores of the Aegean Sea.

Mise en page 1

 

Frédérique et Fabrice, Restaurant Le Salama

Prenez vos quartiers tropéziens à LA VILLA COSY, un petit hôtel contemporain de charme à 500 mètres de la place des Lices, faites un plongeon dans la piscine du jardin exotique et accordez-vous un moment de douceur au cœur du Spa. Dégustez un poisson au barbecue les pieds dans le sable aux GRANIERS, avant de craquer sur une jolie robe ou un sac ultra désirable sélectionné par Isa chez TRINITY. Poursuivez par l’apéritif et le dîner en ville chez HOBO à la Ponche ou prenez la voiture direction LES MOULINS DE RAMATUELLE, un lieu magique sur la route des plages…

While in Saint Tropez, book a room in Villa Cosy, a small, charming and contemporary hotel just 500 metres from Place des Lices. Take a dip in the pool of its exotic garden and treat yourself to a moment of relaxation at the spa. Enjoy a fish cooked on the barbecue right on the beach at Les Graniers, then buy yourself a nice dress or an irresistible handbag selected by Isa at Trinity. Continue your day with a drink and dinner at Hobo, in the Saint-Tropez district of La Ponche, or drive to Les Moulins de Ramatuelle, a magical place on Route des plages.

Mise en page 1

 

Albert, la Tarte Tropézienne et Plage Tropicana

« Lorsque je suis arrivé à Saint-Tropez, Monsieur Micka, le créateur de la TARTE TROPÉZIENNE, m’a présenté Toto Sarraquigne alors à la tête de SÉNÉQUIER, le GORILLE et Popoff qui avait la célèbre enseigne de glaces… De nos jours, je constate que c’est toujours le même circuit pour visiteurs. On va boire un verre en terrasse et manger une glace sur le port avant de repartir avec une TARTE TROPÉZIENNE de chez Micka ! Ensuite, à titre personnel, pour dîner ou déjeuner, je conseille l’AUBERGE DES MAURES, mes copains de LUNA ROSSA et PABLO, place des Lices ainsi que le CLUB 55, plage dont je reste l’éternel amoureux ».

When I arrived in Saint-Tropez, Mr Micka, the creator of the Tarte Tropézienne, brought me to Sénéquier, owned then by Toto Sarraquigne, then to Le Gorille and to the famous ice-scream shop Popoff. Nowadays, I realise that visitors still follow the same circuit. They have a drink on the terrace and eat an ice cream on the port before leaving with a tropezian pie from Micka! Then, for lunch or dinner, I personally recommend the Auberge des Maures, my friends Luna Rossa and Pablo, on Place des Lices, and Club 55, a beach restaurant which I’ll always love.

Mise en page 1

No Comments Yet

Comments are closed