MAI

Exposition collective éclectique à la Galerie Paul Janssen
Du 1er mai au 30 juin à Saint-Tropez
Exposition sur l’art de l’après-guerre à l’art moderne et de l’art contemporain à la photographie à la Galerie Paul Janssen, 11 rue de la Ponche à Saint-Tropez. Artistes participants : Pierre Alechinsky, Christian Dotremont, Sam Francis, Marc Lagrange, Jacqueline Bozon…
An art exhibition, from post-war art to modern art and from contemporary art to photography at La Galerie Paul Janssen, 11 rue de la Ponche, Saint-Tropez. Participating artists: Pierre Alechinsky, Christian Dotremont, Sam Francis,
Marc Lagrange, Jacqueline Bozon…

Renseignements au 06 82 42 88 34

Mise en page 1

Salon Vivre Côté Sud
Du 3 au 5 mai à Saint-Tropez
Un rendez-vous décoration, jardin, saveurs, art de vivre mais aussi artistes, artisans… L’esprit Riviera avec 100 exposants. Sur l’esplanade du nouveau port, de 10h à 18h. Entrée à 10€.
Interior design, garden, flavour and lifestyle, plus artists and artisans… A rendezvous that embodies the Riviera spirit, 100 exhibitors. On the esplanade of the new port, 10am to 6pm. Admission 10.

Les Dames de Saint-Tropez
Du 3 au 5 mai à Saint-Tropez
Un rendez-vous unique où les femmes prennent la barre des plus beaux voiliers de Tradition de Méditerranée.
A unique event where the ladies take the helm of some of the finest traditional Mediterranean yachts.
Renseignements au 04 94 97 30 54

Mise en page 1

Exposition Stefan Szczesny
Du 3 au 14 mai à Saint-Tropez
Exposition des céramiques de Stefan Szczesny au Lavoir Vasserot, rue Quaranta.
An exhibition of ceramics by Stefan Szczesny at the Lavoir Vasserot, Rue Quaranta.
Renseignements au 04 94 97 41 99

Mise en page 1

Les Conversations amoureuse d’Agnès
Le 4 mai et le 8 juin à Saint-Tropez
Le rendez-vous culturel de l’Hôtel de Paris Saint-Tropez animé depuis 4 saisons par la journaliste Agnès Bouquet met en lumière des sujets d’actualité traités par des personnalités du milieu littéraire et artistique. Au programme : le 4 mai à 19h30, invité Jean-Marie Rouart, entrée libre sur réservation. Le samedi 8 juin à 19h30, invitée Maud Fontenoy, entrée libre sur réservation. The cultural rendezvous at the Hôtel de Paris Saint-Tropez.
Presented, as it has been for the past 4 seasons, by the journalist Agnès Bouquet, it looks at current issues as seen by personalities from the world of literature and art. On the programme: 4 May at 7.30pm, guest Jean-Marie Rouart, free admission with prior booking. Saturday 8 June at 7.30pm, guest Maud Fontenoy, free admission with prior booking.
Renseignements au 04 83 09 60 00

Golf Voile Cup
Les 12 et 13 mai à Saint Tropez
Cette manifestation est un bon moyen de découvrir si ce n’est déjà fait une autre discipline avec aucun autre enjeu que le plaisir ! Le principe consiste à faire se mesurer, sur un parcours de golf puis sur un parcours de régate, des équipages mixtes, quel que soit le niveau des uns et des autres.
The Golf Sail Cup is the ideal way to discover another sport, if you haven’t already tried it, with the sole aim of having fun! The principle is simple; each competitor tests themselves on the golf course, then on a regatta course, mixed crews, whatever the level of those participating.
Renseignements au 04 94 97 87 00

Fête Votive
Les 14 et 15 mai à Sainte Maxime
Durant 2 jours, Sainte-Maxime, pavoisée de bleu et de blanc, honore sa Sainte Patronne Messes, processions et aubades rythment ces 2 journées dédiées entièrement aux traditions locales.
For 2 days, Sainte-Maxime, dresses in festive blue and white to honour its patron saint. Religious services, processions and dawn serenades add their special rhythm to these 2 days completely given over to a celebration of local traditions.
Renseignements au 08 26 20 83 83

461èmes Bravades de Saint-Tropez
Du 16 au 18 mai à Saint-Tropez
Les Bravades de Saint-Tropez sont la manifestation exemplaire de l’attachement des Tropéziens à leur glorieux passé militaire et à leur profonde dévotion pour leur Saint Patron.
The Saint-Tropez Bravades are the perfect embodiment of the Tropézians attachment to their glorious military past and their deep-seated devotion to their patron saint. See article page: 5.

Mise en page 1

1er Urbathlon
Le 18 mai à Cogolin
De 18h à 20h : les participants effectueront un parcours en relais par équipe ou solo, comprenant une partie en course à pied et une partir en VTT.
From 6pm to 8pm: in teams or solo the participants complete a relay race that combines a running race and a mountain-bike race.
Renseignements au 04 94 54 13 47

Nuit Européenne des Musées
Le 19 mai dans la Golfe de Saint-Tropez
Ce soir-là de nombreux musées ouvrent gratuitement leurs portes, de 18h à 21h30. A visiter à Saint-Tropez : le Musée de l’Annonciade, le Musée de la Citadelle, Le Musée de la Gendarmerie et des Papillons.
For one evening only many local museums will be open free of charge from 6pm to 9.30pm.
Renseignements au 0 892 684 828

Régate des Bravades
Le 19 mai à Saint-Tropez
Depuis plusieurs décennies, à l’occasion de la traditionnelle Bravade de Saint-Tropez, la Société Nautique organise la Régate des Bravades. Ouverte à tous les voiliers jaugés HN ou IRC.
For several decades now, during the traditional Bravades de Saint-Tropez, the Société Nautique has organised a regatta, the Régate des Bravades. Open to all HN and IRC handicap sailing yachts.
Renseignements au 04 94 97 30 54
­
Fête de la Nature au Château de la Moutte
Du 20 au 25 mai à Saint-Tropez
Au programme : Expositions sur la biodoversité, les insectes et les mammifères. Fabrication-vente d’hôtels à insectes. Balade commentée dans le parc du Château de la Moutte avec un entomologiste, balade commentée avec le garde du Conservatoire du Littoral.
On the programme: exhibitions on biodiversity, insects and mammals. Creation and sale of insect hotels. A guided tour in the park of the Château de la Moutte with an entomologist and a guided tour with a ranger from the Conservatoire du Littoral.
Renseignements au 09 67 23 96 94

Mise en page 1

Les Voiles Latines
Du 23 au 26 mai à Saint-Tropez
Venus par la mer ou par voie terrestre, Pointus, Felouques, Gozzo, Tartanon, Tarquié, barques marseillaises ou catalanes… accosteront dans le vieux Port de Saint-Tropez.
Whether they arrive by sea or overland, the Pointus, Feluccas, Gozzo, Tartanon, Tarquié, traditional boats from Marseilles or Catalonia… will be tying-up in the Vieux Port in Saint-Tropez. See article page : 44.

Mise en page 1

Fest’Italia
Du 29 mai au 2 juin à Sainte Maxime
C’est un évènement désormais incontournable à Sainte-Maxime ! Le thème de cette année 2019 est : «Les vieux métiers d’artisanat Italien». Pendant 5 jours, ce grand marché italien vous propose les meilleurs produits transalpins. Sur la Promenade A. Simon-Lorière.
An event that has become an unmissable date on the Sainte-Maxime calendar! The theme for this year 2019 is: “The traditional Italian crafts”. During the 5 days, this impressive Italian market will be offering the very best products from the other side of the Alps.
Renseignements au 08 26 20 83 83

Foire de la Laine
Le 30 mai à Grimaud
Un marché aux étals plus colorés les uns des autres, aux parfums de notre très chère Provence, aux produits faits maisons et aux sourires sincères. Des ateliers créatifs travaillant l’argile, la laine et autres matériaux raviront petits et grands. De 9h à 17h – Place Neuve et ses abords. Entrée libre.
A market where each stand seems more colourful than the next, rich with the scent of our much-loved Provence, its home-made products and genuine smiles. Craft workshops for hands-on fun with clay, wool and other materials are certain to delight all ages. 9am to 5pm – Place Neuve and nearby. Free entry.
Renseignements au 04 94 55 43 83

Trophée SNSM
Le 31 mai et le 1er juin à Cavalaire
Organisé par les Sauveteurs en Mer » et la SNSM de Cavalaire : régate de voiliers
habitables sur 4 jours avec 80 à 100 bateaux attendus. Escale de la régate à Cavalaire : partage de moments conviviaux et soutien de l’association pour construire, entretenir et améliorer les vedettes et le matériel de sécurité des équipages de sauvetage.
Organised by the lifeboatmen and the SNSM (French national lifeboat association) of Cavalaire: 4 day regatta for habitable yachts with 80 to 100 boats expected. The regatta will stop-over in Cavalaire: conviviality for all and an opportunity to support the building, maintenance and up-grading of the lifeboats and the crews’ safety equipment.
Renseignements au 04 94 64 16 58

No Comments Yet

Comments are closed