Giraglia rolex cup

du 16 au 22 juin 2013

L’anniversaire des 60 ans de la course l’an passé reste dans toutes nos mémoires. Comme le veut la tradition, la suite de la belle histoire se poursuit à Saint-Tropez, port de départ de la course avec environ 200 monocoques et 2100 équipiers inscrits chaque année. Depuis 1953, date de la première édition, la Giraglia Rolex Cup est considérée comme le must du calendrier nautique en Méditerranée. Les trois jours de régates côtières dans le golfe de Saint-Tropez (du 16 au 18 juin) permettent aux marins de se mesurer les uns aux autres en affinant les réglages de leurs pur sang des mers.

La cérémonie de remise des prix du 18 juin couronnera les équipages qui auront réussi à allier performance, régularité et sang-froid. Après la fête, l’heure sera déjà venue de mettre le large vers la grande course en direction de Gênes via le rocher de la Giraglia, une masse désertique de 85 mètres de haut et de 500 mètres de long située à environ 1 mille du Cap Corse. Exposé à tous les vents, c’est un obstacle redoutable. Les conditions météorologiques exceptionnelles de l’année dernière avaient permis à Esimit Europa 2 d’Igor Simcic de pulvériser l’ancien record de Neville Crichton sur le même bateau (Alfa Romeo). Avec un temps de course de 14h56min et 16s, le maxi slovène a placé la barre très haute !

Since the first Giraglia Rolex Cup in 1953, this race has been considered a ‘must’ on the nautical calendar in the Mediterranean. The prize giving ceremony on the 18th June will award the crews which have succeeded in combining performance, consistency and self control. After the celebration, it will be time to set sail for the big race towards Genoa via Giraglia Island. The exceptional meteorological conditions last year enabled Igor Simcic on Esimit Europa to smash Neville Crichton’s record on the same boat (Alfa Romeo). With a race time of 14 hours 56 minutes and 16 seconds, the maxi Slovene set the bar very high!

Programme

• Vendredi 14 juin
  Départ du prologue entre Gênes et Saint-Tropez.
• Samedi 15 juin
  Clôture des inscriptions aux régates côtières et contrôle de jauge.
• Dimanche 16 juin
  Coup d’envoi des 3 jours d’épreuves côtières, constituées de parcours côtiers, d’une longueur maximale de 35 milles au départ et à l’arrivée de Saint-Tropez.
• Mardi 18 juin
  Fin des régates côtières et remise des prix sur la place de la Mairie.
• Mercredi 19 juin
  Départ de la « Grande Course ». Les équipages et les skippers prendront le large en direction de la Fourmigue, première marque du parcours. Ils amorceront ensuite une longue traversée vers le rocher de la Giraglia, avant d’engager leurs dernières forces dans la subtile remontée vers Gênes.
• Samedi 22 juin
  Cérémonie de remise des prix au Yacht Club Italien de Gênes.