Voile à Saint-Tropez Les voiles Latines
Les Voiles Latines à Saint-Tropez
du 23 au 26 mai 2013
Leur voile est triangulaire, leurs formes galbées, leurs coques multicolores. Le temps d’un week-end du joli mois de mai les vieux gréements éclipsent les yachts partis voguer sur d’autres rives. La voile latine symbolise la mémoire de la culture maritime méditerranéenne, un témoin transmis de littoral en littoral.
Elle est peut-être la plus ancienne des voiles auriques du monde, en usage dès le Vème siècle. Pointus, Felouques et Yoles attestent de la science des charpentiers de marine et honorent la mémoire des pêcheurs - Provençaux, Liguriens, napolitains ou catalans - qui les armèrent.
L’événement rassemble une foule de passionnés. Amateurs, plaisanciers et plus largement un public fidèle séduit par l’idée de retrouver ces charmants petits bateaux de pêche dans le port de Saint-Tropez. Le programme de cette treizième édition s’annonce, comme de coutume, riche et convivial. En mer, ce rendez-vous international sera rythmé par des régates quotidiennes, une démonstration de course à l’aviron sur les barques traditionnelles catalanes les « Llaguts » et de spectaculaires tournois de joutes nautiques. A terre, les réjouissances seront nombreuses. Le public pourra non seulement admirer les bateaux, mais aussi visiter les stands d’artisanat, rencontrer des charpentiers, mateloteurs, gréeurs, assister à des conférences…
L’événement s’inscrit dans un mouvement de sauvegarde du patrimoine méditerranéen, dans le cadre du circuit des « Régates de Voiles Latines » qui se déroule sur plusieurs étapes en Méditerranée. Quant à notre cher « Pointu », il est toujours utilisé – pour les loisirs ou la pêche - par des plaisanciers passionnés. C’est dire s’il a encore de beaux jours devant lui !
The programme for the thirteenth year of the event promises to be as full and as much fun as usual. On the sea, this international event will include daily regattas, rowing races with traditional Catalan fishing boats or “Laguts” and nautical jousting tournaments. On land festivities will be numerous. The public will be able not only to admire the boats but also to visit the craft stalls, meet the carpenters, knot tyers, riggers, and attend conferences…
