L’AGENDA

Les expositions de l’été de l’Atelier 55
Jusqu’au 30 octobre à Saint-Tropez


Atelier 55 expose dans ses différents adresses. Au 2 boulevard Louis Blanc, exposition du peintre et sculpeur suisse Albert Chubac. Au 29 Boulevard Louis Blanc, exposition de l’arstiste céramiste Julien Capron et du peintre et sculpteur Pierre Malbec. Au 50 boulevard Louis Blanc, exposition du peintre Claude Viallat et du sculpteur Angelo Brescianini. A noter, l’ouverture d’une nouvelle galerie l’Atelier 55 au 43 Route des Plages, avec une exposition de cactus et d’objets vintage.

Atelier 55 presents exhibitions at its different locations. At 2, boulevard Louis Blanc, exhibition of the Swiss painter and sculptor Albert Chubac. At 29, boulevard Louis Blanc, exhibition of the ceramic artist Julien Capron and the painter and sculptor Pierre Malbec. At 50, boulevard Louis Blanc, exhibition of the painter Claude Viallat and the sculptor Angelo Brescianini. And at the newly opened Atelier 55 gallery, at 43, Route des Plages, exhibition of cactus and vintage objects.


Renseignements au 04 94 97 01 78

Exposition permanente et collective au
Château des Marres
Jusqu’au 31 Décembre
à Ramatuelle


Exposition des artistes Kole, Pascal Fauvet, Olivier Vincent, Frederic Bonora, Henry Garcia. En invité cette saison Laurence Demy, artiste plasticienne expose sur les thèmes «Les Petites Culottes».

Exhibition of the artists Kole, Pascal Fauvet, Olivier Vincent, Frederic Bonora, and Henry Garcia, featuring this season the visual artist Laurence Demy, with her work on the theme ‘Les Petites Culottes’ (Panties).

Renseignements au 04 94 97 22 61

Exposition Riviera Art
Jusqu’au 30 Octobre à Saint-Tropez


Exposition du photographe Tom Vandenhende et des artistes Antoine Graff, Masaya, Dominique Meyer, Skiri, Hélène Gillier, Cita Muselina, Nathalie Droit et Brigitte Kesiman à la Galerie Riviera Art.

Exhibition of the photographer Tom Vandenhende and the artists Antoine Graff, Masaya, Dominique Meyer, Skiri, Hélène Gillier, Cita Muselina, Nathalie Droit and Brigitte Kesiman at Galerie Riviera Art. 4 rue Quaranta à Saint-Tropez.

Renseignements au 06 27 14 95 67

Exposition PICASSO chez JD ART GALLERY
Jusqu’au 30 Octobre à Saint Tropez


Collection présentée par JD Art Gallery et le maître des lieux, Jacques Dworczak, qui a talentueusement réuni un ensemble de pièces signées du génie de Malaga durant sa période à l’atelier Madura de Vallauris, entre 1948 et 1955. 2 Avenue Paul Roussel à Saint-Tropez.

Exhibition presented by JD Art Gallery and the owner Jacques Dworczak, who skilfully brought together a collection of pieces signed by the Malaga-born genius artist during his period at the Madura de Vallauris workshop, between 1948 and 1955. 2, avenue Paul Roussel, in Saint-Tropez.

Renseignements au 06 23 26 09 13

Exposition Caroline Dechamby

Peintre autodidacte néerlandaise et créatrice de mode. Elle a créé son «concept d’art et de luxe» avec des peintures vibrantes et «pop art rafraîchies».

The Dutch self-taught painter and fashion designer has created an ‘art and luxury concept’ with her vibrant paintings and a ‘refreshed pop art’ style. 14, rue Joseph Quaranta, in Saint-Tropez.


www.caroline-dechamby.com

Exposition Zapta au GAÏO
Jusqu’au 30 Octobre à Saint-Tropez


Domingo Zapata est un artiste hispano-américain. Il produit des peintures néo-expressionnistes ainsi que des sculptures. Il peint à la fois à l’huile et à l’acrylique, incorporant souvent des techniques mixtes, des collages et des graffitis. Jusqu’au 30 octobre, il expose ses fresques au Gaïo.

Domingo Zapata is a Spanish-American artist. He creates neo-expressionist paintings as well as sculptures. He paints in both oil and acrylic, often incorporating mixed media, collage and graffiti. His frescoes are exhibited at Gaïo until 30 October.


Renseignements au 04 94 97 89 98

Exposition collective éléctrique à Galerie Paul Janssen
Jusqu’au 15 Octobre à Saint-Tropez


Exposition collective avec les artistes Pleunie Buyink, Niki de Saint-Phalle, Bram Bogart, Christo & Bernar Venet, Marc Lagrange, Jürgen Lingl-Rebetez, Russel Young et Griet Van Malderen.

Collective exhibition with the artists Pleunie Buyink, Niki de Saint-Phalle, Bram Bogart, Christo & Bernar Venet, Marc Lagrange, Jürgen Lingl-Rebetez, Russel Young and Griet Van Malderen. 11 Rue de la Ponche à Saint-Tropez.

Renseignements au 06 82 42 88 34

Les expositions de l’été à la Ihoffmann Gallery
Jusqu’au 15 Octobre à Saint-Tropez


En juillet, «Tandem» avec André Raboud, sculpeur et Pierre Zufferey, peintre. En août, peintres, sculpteurs et designer textile à l’honneur avec «Mouvances… Teranga» et les artistes Ousmane Dia, Aissa Dione, Ndary Lo, El Sy et Babacar Diouf. En septembre et jusqu’à la fin des Volies de Saint-Tropez, «La Main en Miroir», exposition du peintre sculpteur Jean Clerté.

In July, exhibition ‘Tandem’ with the sculptor André Raboud and the painter Pierre Zufferey. In August, exhibition ‘Mouvances… Teranga’ gathering painters, sculptors and textile designers with the artists Ousmane Dia, Aissa Dione, Ndary Lo, El Sy and Babacar Diouf. In September and until the end of the Les Voiles de Saint-Tropez regatta, exhibition ‘La Main en Miroir’ of the painter-sculptor Jean Clerté. Traverse de la Gendarmerie, Saint-Tropez.

Renseignements au 06 11 80 58 23


Yoga et Happy Sunset à l’hôtel La Villa Douce
Jusqu’au 15 Octobre à Saint-Tropez


Tous les mardis, cours de yoga avec brunch vue mer panoramique et tous les jours de 18 à 21h, formule happy Sunset pour admirer le coucher du soleil avec apéritif.


Every Tuesday, yoga class followed by brunch with a panoramic view on the sea, and every day from 6 to 9 p.m., Happy Sunset formula to enjoy aperitif while admiring the sunset.idea of fashionable concepts.


Renseignements au 04 75 25 25 38


Szczesny, Surfin’ Saint-Tropez
Jusqu’au 19 août à Saint-Tropez


Exposition de Stefan Szczesny du 2 au 8 juillet puis du 13 au 19 août au Lavoir Vasserot, rue Quaranta à Saint-Tropez. En parallèle, l’exposition se poursuit tout l’été à l’Espace des Lices, 9 boulevard Louis Blanc à Saint Tropez.


Stefan Szczesny exhibition from 2 to 8 July and from 13 to 19 August, at Lavoir Vasserot, rue Quaranta, in Saint-Tropez. Simultaneously, the exhibition continues throughout the summer at Espace des Lices, 9, boulevard Louis Blanc, in Saint-Tropez.

Renseignements au 04 94 97 41 99

Les soirées Indie House Records
Jusqu’au 19 juin à Saint-Tropez


Rendez-vous tous les vendredis à Indie Beach House pour une soirée avec leur DJ Exclusif au label Indie House Records.


See you every Friday evening at Indie Beach House to party with their exclusive DJ from Indie House Records

Réservations au 04 94 79 81 04


Jeudi Fresh avec musique live au au Château St Maur
Du 1 juillet au 31 août à Cogolin


Tous les jeudis soirées bar à vins et food truck, sous les étoiles, au son d’un groupe de musique live. Au programme : le 2/07 : The Little Gibbons (Delta Blues, Jazz) et Black Thaï (cuisine Thaï). Le 9/07 : Da Boogie Pop (Pop, Rock, Soul) et Very Good Truck (Cuisine du marché)… De 19h à 23h, uniquement sur réservation.
Every Thursday evening, wine bar and food truck under the stars to the sound of a live band. On 02/07: The Little Gibbons (Delta Blues, Jazz) and Black Thaï (Thai cuisine). On 09/07: Da Boogie Pop (Pop, Rock, Soul) and Very Good Truck (market cuisine). From 7 p.m. to 11 p.m., reservation only.


Renseignements au 04 94 95 48 48

Exposition Johnny Hallyday
Du 1er juillet au 31 octobre à Saint-Tropez


L’exposition invite le visiteur à découvrir l’histoire qui lie Johnny Hallyday à Saint-Tropez à travers des souvenirs de Tropéziens, des photographies, des objets, une moto ayant appartenu à l’artiste et même une sculpture à taille réeelle de «l’idole des jeunes».

Through this exhibition, discover Johnny Hallyday’s relationship with Saint-Tropez through the souvenirs of Saint-Tropez residents, photographs, objects, a motorbike that once belonged to the singer, and even a life-size sculpture of the ‘idol of the young’.

Musée de la Gendarmerie et du Cinéma, 2, place Bianqui.


Exposition Rancinan et Gaudriault
Du 1er juillet au 30 août à Cogolin


Le photographe Gérard Rancinan et l’auteure Caroline Gaudriault prennent leur quartier d’été au Château Saint-Maur pour une exposition au goût de renaissance : « Et tout recommence… ». Vingt œuvres photographiques monumentales de l’artiste de renommée internationale accompagnées de calligraphies nous plongent dans un monde de festins et de nature.

Photographer Gérard Rancinan and Author Caroline Gaudriault take their summer quarters at Château Saint-Maur for an exhibition around the rebirth theme: « Et tout recommence… » (And everything starts all over again). Twenty monumental photographic works by the internationally renowned artist alongside calligraphy work immerse us into a world of feasts and nature.


Renseignements au 04 94 95 48 48


Exposition Nathalie Duchayne

Du 8 juillet au 23 août à Cogolin


Exposition «Retour à l’anormal» by Nathalie Duchayne au Château Saint-Maur. Entrée libre, de 9h30 à 20h00.

Exhibition ‘Retour à l’anormal’, by Nathalie Duchayne, at Château Saint-Maur. Free admission, from 9:30 a.m. to 8:00 p.m.

Renseignements au 04 94 95 48 48

8ème Nuits Classiques de Ramatuelle
Du 28 au 30 juillet à Ramatuelle


Le chef d’orchestre Laurent Petitgirard est une fois encore à la manoeuvre sur scène et en coulisses pour cette nouvelle édition.

Conductor Laurent Petitgirard is once again taking the lead on stage and behind the scenes for this new edition.

Renseignements au 04 94 79 20 50


Hubside Jumping Du 2 juillet au 18 octobre à Grimaud


Envie de partager votre passion de l’équitation ou de faire de nouvelles découvertes, venez participer à cet événement gratuit et ouvert à tous. Parrainée par HUBSIDE et SFAM, et créée par l’homme d’affaires et passionné d’équitation Sadri Fegaier, chacune des compétitions promet d’être un événement unique au cœur de la Côte d’Azur. 182 Chemin Camp Marin à Grimaud.

Want to share your passion for horseback riding or make new discoveries? Come and participate in this free event open to all! Sponsored by HUBSIDE and SFAM, and created by businessman and riding enthusiast Sadri Fegaier, each competition will be a unique event in the heart of the French Riviera.

182, Chemin Camp Marin in Grimaud.
Renseignements au 04 94 55 43 83


Fête Nationale
Le 14 juillet dans le Golfe de Saint-Tropez

Animations dans tous les villages du Golfe.

Entertainment in all the villages of the Gulf.


Renseignements au 04 94 55 22 00


Les Soirées Gala
Du 16 juillet au 6 août à Sainte Maxime


Une belle programmation cette saison à Sainte Maxime avec le 16/07 : Inès REG. Le 22/07 : Cock Robin. Le 28/07 : Kev Adams. Le 29/07 : Zazie et le 06/08 : Angelina. A 21h, au Théâtre de la Mer


A beautiful programme this season in Sainte-Maxime featuring on 16/07: Inès REG; on 22/07: Cock Robin; on 28/07: Kev Adams; on 29/07: Zazie; and on 06/08: Angelina. Starting at 9 p.m., at Théâtre de la Mer.


Renseignements au 08 26 20 83 83


Violinissimo au Chateau des Marres
Le 21 juillet à Ramatuelle


Concert de musique classique avec de jeunes violonistes allemands.


A classical music concert with young German violinists.

Renseignements au 04 94 97 22 61

La Journée Rose de Provence
Le 22 juillet à Ramatuelle

Evènement destiné à promouvoir le Rosé de Provence. Dégustation gratuite, et rencontre avec les jeunes agriculteurs. Animation musicale avec «Les Fifres et Tambours de Saint-Tropez». Place de l’Ormeau, de 17 à 21h.

Event to promote the Rosé de Provence wine. Free tasting and meeting with young farmers. Musical animation with ‘Les Fifres et Tambours de Saint-Tropez’. Place de l’Ormeau, from 5 to 9 p.m.


Renseignements au 04 98 12 64 00
­

Soirée Gospel
au Château Saint-Maur Le 25 juillet à Cogolin


Vibrez pour un concert retraçant musicalement l’évolution des negrospirituals vers le Gospel Song, des voix chaudes et puissantes. Tarif : 25€ (concert, 2 verres de vin et amuse-bouche). Gratuit pour le smoins de 12 ans. Billeterie au Domaine. De 19h à minuit.


Vibrate for a concert retracing the musical evolution of negro spirituals towards Gospel Song, with warm and powerful voices. Price: €25 (concert + 2 glasses of wine + appetisers). Free for children aged 12 or less. Tickets for sale on site. From 7 p.m. to midnight.

Renseignements au 04 94 95 48 48


36ème Festival de Ramatuelle
Du 1er au 10 août à Ramatuelle


De belles surprises à applaudir sur la scène aux huit colonnes : Jarry, Pierre Palmade, Abd Al Malik… (Voir programme page : 45).


Great surprise guests to applaud on the eight-column stage: Jarry, Pierre Palmade, Abd Al Malik, etc.


Renseignements au 04 94 79 20 50


Baptême et Stage Automobile
Le 2 août au Luc en Provence


Le sport auto pour tous c’est une entrée gratuite pour les spectateurs, des baptêmes de piste en passager pour 10 €, des shooting photos offerts, et des massages à prix réduits et beaucoup d’autres animations. Au programme de cette journée : exposition de voitures et motos de collection, des stages de pilotage au volant de la Peugeot 206 S 16, de la Clio Cup, de la Porsche G T 3 R S de l’école de de pilotage JB EMERIC.

Motorsports for all! Free entry for spectators, racetrack baptisms in the passenger seat for €10, free photo shoots, massages at reduced prices, and many other animations. On the programme: exhibition of vintage cars and motorcycles, driving courses at the wheel of a Peugeot 206 S 16, a Clio Cup, or a Porsche GT3 RS from the JB EMERIC driving school.

Renseignements au 06 60 18 87 87


Intrusion à Nikki Beach
Le 4 août à Pampelonne

Imaginé par l’INDIE GROUP, la journée INTRUSION vous promet des moments festifs à Nikki Beach. La Dream Team s’occupe de tout les dJ, la déco, le bar, les lights…


Imagined by INDIE GROUP, the INTRUSION day promises festive moments at Nikki Beach. The Dream Team takes care of everything: DJ, decoration, bar, lights, etc.


Renseignement au 04 94 79 82 04


Délices Sonores N°6
Le 12 août à Saint-Tropez


Sur les hauteurs de saint-Tropez, la Citadelle offre le plus bel espace scénique de l’été. La 6ème édition de Délices Sonores accueillent plusiurs djs de renommée internationale. Au programme : Remy Baldo, Jo Martin’s….

On the heights of Saint-Tropez, the Citadel offers the most beautiful scenic setting of the summer. The 6th edition of Délices Sonores welcomes several internationally renowned DJs, including Remy Baldo, Jo Martin’s, and others.

Réservations au 04 94 97 45 21


Trophée Pourchet – L’Aoûtienne
Les 22 et 23 août à Saint-Tropez


Ce rendez-vous estival, reunissant une trentaine de voiliers, débute par une régate côtière classique. Les oncurrents s’affrontent ensuite autour d’une épreuce matinale de paddle dans la Baie des Canoubiers. Après la compétition, un dejeuner convivial est organisé à l’Ecole de Voiles de Saint-Tropez.


This summer event brings together about thirty sailing boats and begins with a classic coastal regatta. Then, the participants compete in a morning paddle race in the Bay of Canoubiers. It is followed by a convivial lunch organised at École de Voiles de Saint-Tropez.

Renseignements au 04 94 97 30 54

Elecktra Future Saint-Tropez
Les 5 et 6 septembre à Saint-Tropez


Lancement d’une première mondiale imaginée par Vincent Prat et Olivier Le Quellec : une course de Motocross et une exhibition Zero Emission en plein centre ville. Un week end de présentations, de démonstrations et de courses imaginées par des pilotes expérimentés.


Launch of a world premiere imagined by Vincent Prat and Olivier Le Quellec: a motocross race and a zero-emission exhibition downtown. A weekend of presentations, demonstrations and races organised by experienced pilots.

www.elektrafuture.com


Les Voiles de Saint-Tropez
Du 26 septembre au 10 octobre à Saint-Tropez


Le rendez-vous mythique des plus beaux bateaux du monde (voir article page 169) Saint-Tropez lance une nouvelle formule étendue à deux semaines.


A mythical event gathering the most beautiful boats in the world ! (page 169)


Renseignements au 0 892 684 828


Les Voiles 2020
Du 26 septembre au 10 octobre à Saint-Tropez


Au Village des Voiles, venez admirer, au cours des régates, le magnifique voilier peint par Stefan Szczesny ! Et découvrez sa nouvelle édition de tirages et de sculptures en lien avec Surfin’ Saint-Tropez et en collaboration avec le champion du monde de planche à voile, Frank Maass.


At Village des Voiles, come and admire during the regattas the magnificent sailing boat painted by Stefan Szczesny! Discover as well his new edition of prints and sculptures in connection with his exhibition ‘Surfin’ Saint-Tropez’, in collaboration with Windsurfing World Champion Frank Maass.


Renseignement au 04 94 97 41 99


Jet Cup
Les 26 et 27 septembre à Sainte Maxime


Sainte-Maxime lance l’ouverture de la saison des compétitions de jet-ski en France avec le Championnat de Jet- Vitesse et le Championnat Jet d’Endurance. Durant deux jours, la ville va vivre au rythme du vrombissement des jets entre les épreuves imposées, le son de la musique et les démonstrations de freestyle dans le cadre exceptionnel de la plage du centre-ville. Plus de 120 pilotes sont, cette année, attendus parmi les meilleurs du monde. Une compétition sportive de haut niveau, un spectacle en mer. L’ambiance est garantie.


Sainte-Maxime launches the season of jet-ski competitions in France with the Jet Speed Championship and the Jet Endurance Championship. For two days, the town will live to the rhythm of the roar of the jets between the mandatory events, the sound of music and the freestyle demonstrations in the exceptional setting of the downtown beach. More than 120 riders among the best in the world are expected to participate this year. A high-level sporting event at sea. Fun and thrills guaranteed!


Renseignements au 08 26 20 83 83


27ème Paradis Porsche
Du 9 au 11 octobre à Saint-Tropez


Les passionnés et les amateurs pourront admirer les «belles allemandes», tous modèles confondus, exposées sur le Parking du Port.

Enthusiasts and amateurs will be able to admire various models of the famous German car manufacturer in the parking of the Port.

Renseignements au 04 67 69 48 92

Sainte-Maxime Free Flight World Masters
Les 10 et 11 octobre à Sainte Maxime


C’est le grand moment de l’année attendu par des milliers de spectateurs qui célèbre cette année son 10e anniversaire dans le ciel maximois ! Pendant ces deux journées, l’Armée de l’Air sera à l’honneur avec les participations exceptionnelles de son Équipe de Voltige, du Rafale, des Hélicoptères Tigre, du Mirage et de la prestigieuse Patrouille de France.


It is the long-awaited event of the year! Thousands of spectators will celebrate this 10th edition in the sky of Sainte-Maxime. For two days, the French Air Force will be in the spotlight with the exceptional participation of its Aerobatic Team, the Rafale, Tiger helicopters, the Mirage and the prestigious Patrouille de France

Renseignements au 08 26 20 83 83


Grande Braderie des Commerçants
Du 23 au 26 octobre à Saint-Tropez


Pendant 4 jours, les commerçants de Saint-Tropez, investissent les rues du village pour la traditionnelle grande braderie !

For four days, the merchants of Saint-Tropez will invest the streets of the village for the traditional big sale!!


Renseignements au 04 94 97 45 21

Voiles d’Automne
Les 7 et 8 novembre à Saint-Tropez


Rendez-vous à tous les voiliers dans le Golfe de Saint-Tropez ! Professionnalisme en mer et convivialité en font un évènement incontournable en Méditerranée.

See all the sailing boats in the Gulf of Saint-Tropez! Professionalism and friendliness at sea make it an unmissable race in the Mediterranean Sea.

Renseignements au 04 94 97 30 54

66e Rallye du Var Du 26 au 29 novembre à Sainte Maxime


Comme chaque année le dernier weekend de novembre, Sainte-Maxime accueille le Rallye du Var ! Cette course automobile emblématique rassemble de nombreux passionnés lors de cet événement. Voitures historiques et modernes se croisent, ambiance conviviale dans les coulisses entre pilotes, qui ne perdent cependant pas de vue la compétition à venir…

As every year on the last weekend of November, Sainte-Maxime hosts the Rallye du Var! This emblematic car race brings together many enthusiasts. On the wheel of historic and modern cars, pilots will participate in a friendly atmosphere while keeping in mind the final line.

Renseignements au 08 26 20 83 83


Noël à Saint-Tropez
Du 7 décembre au 4 janvier à Saint-Tropez


Les fêtes de Noël à Saint-Tropez sont toujours l’occasion de vivre des moments féeriques. Voici un aperçu de tout ce qui vous attend ! Téléthon 2020, les Illuminations de Noël, la Patinoire… Le 24 décembre : arrivée du Père Noël par la mer à 18h, le Réveillon sur le Vieux Port.

The Christmas holidays in Saint-Tropez are always an opportunity to live enchanting moments. Here’s a glimpse what awaits you! Téléthon 2020, the Christmas illuminations, the ice rink, and on 24 December, Santa Claus arriving by sea at 6 p.m., followed by New Year’s Eve at the Old Port.

Renseignements au 08 92 68 48 28

No Comments Yet

Comments are closed