face au temps
Organisée par la collection PHILIPPE AUSTRUY et la GALERIE DE JONCKHEERE, l’exposition Face au temps rassemble une quarantaine d’œuvres, issues de deux grandes collections privées – spécialisées dans l’art contemporain pour l’une et l’art flamand pour l’autre –, dans le Centre d’Art de La Commanderie de Peyrassol. A admirer jusqu’au 1er novembre à Flassans-sur-Issole.
At the Art Gallery of La Commanderie de Peyrassol, PHILIPPE AUSTRUY COLLECTION and GALERIE DE JONCKHEERE present the exhibition “Face au temps”. It gathers some 40 pieces of art from two major private collections: one specialising in contemporary art and the other in Flemish art. To be admired until 1 November in Flassans-sur-Issole.
Africa Dream
Du 10 juillet au 30 août, la GALERIE SAINT SIMON, située à la sortie piétonne grand parking des Lices, présente l’exposition CIWARA du photographe JB THIELE. L’artiste invite le public à un voyage poétique au fil de la découverte de ses nus féminins sublimés par leurs masques africains et leurs tatouages. Une expérience culturelle à savourer tout en douceur.
From 10 July to 30 August, GALERIE SAINT-SIMON, located near Place des Lices, presents the exhibition “CIWARA” by Photographer JB THIELE. The artist invites the public to embark on a poetic journey through the portraits of female nudes glorified with African masks and tattoos. A cultural discovery to be enjoyed smoothly.
SOIRÉES ARTY
Jusqu’au 30 septembre, les jeudis et samedis soir à partir de 18h, LA WINKLER ART GALERY située 18 rue du Clocher à Saint-Tropez invite le public à découvrir l’expressionnisme abstrait de Pacco Winkler et les sculptures de l’artiste internationale Laurence Perratzi lors de soirées arty.
Located at 18 rue du Clocher in Saint-Tropez, the WINKLER ART GALLERY invites you every Thursday and Saturday from 6 p.m. until 30 September to discover Pacco’s abstract-expressionist paintings and the sculptures of the international artist Laurence Perratzi during arty evenings.
Pépinières Basset, l’art floral qui va surprendre
Spécialistes en végétaux d’exception depuis 1993, les Pépinières Pierre Basset, à Grimaud, assurent également tout une gamme de prestations autour des bouquets, quelle que soit l’occasion. Du décoratif assortiment pour une table de mariage ou toute autre occasion festive, au bracelet de fleurs, bijou éphémère au poignet, mais qui marquera les imaginaires, en passant par l’originale parure au revers d’une veste, les mises en scène de l’art floral by Basset sont aussi riches que graphiques.
Specialists in exceptional plants since 1993, Pépinières Pierre Basset also provides a whole range of services around bouquets for all occasions. From decorative table arrangements for wedding tables or any other festive occasion to ephemeral but enchanting fresh flower bracelets and boutonnieres to be worn on the lapel of a tuxedo, Basset’s floral art is both luxurious and aesthetic.
Ombralève le voile sur le hamac haut de gamme signé Tuuci.
Ombra le spécialiste de la voile d’ombrage dans la presqu’île, continue sa diversification en proposant le hamac Air Lounge signé Tuuci en deux coloris (blanc et noir). Son pied en inox le rend adapté à toutes configurations d’installation, y compris dans l’eau. Taille XXL, matériaux choisis qui le préserve des UV et de l’humidité, mailles ultra-confort et esthétisme avéré, il est le prolongement idéal de la gamme de parasols et mobilier haut de gamme de la marque de référence venue de Miami, qui puise ses racines dans l’industrie du yachting.
Ombra, the specialist of shade solutions on the peninsula, expands its offer with the Air Lounge hammock by Tuuci, available in two colours: white and black. Its steel frame provides a variety of setup options, including in water. With its XXL size, UV- and water-resistant materials, as well as its ultra-comfort mesh and aestheticism, this hammock naturally completes the range of high-end parasols and outdoor furniture by Tuuci, a benchmark brand from Miami that draws its inspiration from the yachting industry.
COOL WAVES
Inspirée par les meilleurs surfeurs de la planète, les bougies parfumées BAOBAB COLLECTION nous invitent à un voyage sur les plus belles vagues du monde. De Belharra au parfum de sel de mer, de néroli et de musc qui nous emmène sur les rivages de l’océan atlantique, aux effluves florales et fruitées de Malibu qui nous transporte vers le pacifique terre de la capitale du surf.
Inspired by the best surfers on the planet, the BAOBAB COLLECTION scented candles of the “Waves” collection invite us to ride the most beautiful waves in the world. With its scent of sea salt, neroli and musk, Belharra takes us to the shores of the Atlantic Ocean, while the floral and fruity perfume of Malibu whisks us away to the surfing capital on the coasts of the Pacific.
La flamme FLAMANT
A proximité du Cours Mirabeau, au numéro 1 de l’avenue Victor Hugo, au cœur d’un show-room de 300 m2, la boutique FLAMANT Aix-en-Provence décline l’intégralité des collections de la maison belge dont une belle sélection d’articles outdoor et la fameuse peinture Flamant Paint.
In a 300 m2 showroom located at 1 Avenue Victor Hugo, near Cours Mirabeau, the FLAMANT Aix-en-Provence boutique presents all the collections of the Belgian company, including a fine selection of outdoor articles and the famous paint “Flamant Paint”.