Textes : Carine Roux – Photos : Marc de Delley
Fort de la réussite de son nouveau format de régates sur deux semaines, le rendez-vous des plus beaux bateaux du monde invite cette saison la catégorie des multicoques à prendre le large au départ de Saint-Tropez pour un spectacle grandiose dans la lumière de l’éternel été.
Building on the success of its new regatta format spread over two weeks, this year’s meeting of the world’s most beautiful boats invites the multihull category to set sail from Saint-Tropez for a grandiose show under the summer light.
LE COMBAT DES GÉANTS
Durant la première semaine des Voiles, du 24 septembre au 1er octobre, l’événement accueille 250 unités d’exception dont les bateaux classiques, sans limite de taille, et les bateaux modernes, jusqu’à 18m28. Cinquante « Maxi Yachts » feront le show la deuxième semaine, du 2 au 8 octobre, dont une nouvelle classe de concurrents : les multicoques de la classe Performance Cruising Multihulls qui bénéficient de parcours spécifiques avec des départs devant le village de Saint-Tropez. Magique !
The first week of Les Voiles, from September 24 to October 1st, will welcome 250 exceptional sailboats, including classic boats with no size limit and modern boats up to 18.28 m. Fifty maxi yachts will take part in the show during the second week of the event, from October 2 to 8, including a new class of competitors: the Performance Cruising Multihulls, which will have specific courses with departures in front of the town of Saint-Tropez. A magical event!
POUR L’AMOUR DE LA REINE MER
Totalement dans l’air du temps, la prestigieuse régate des Voiles de Saint-Tropez conjugue élégance, performance, protection de la mer et de l’environnement. Des bouées électriques géopositionnées, sans impact sur les fonds, délimiteront les parcours toujours plus respectueux de l’écosystème marin. C’est un village éco responsable dont la structure réutilisable est stockée entre deux éditions qui accueillera le public au cœur d’une décoration entièrement repensée et agencée dans l’esprit d’une Hacienda d’Amérique latine. Les exposants en lien avec le monde maritime ou liés à la protection de l’environnement, seront tout naturellement mis à l’honneur.
In keeping up with the times, the prestigious Voiles de Saint-Tropez regatta combines elegance, performance, as well as protection of the sea and of the environment. With no impact on the sea bed, geopositioned electric buoys will mark out the courses to be more respectful of the marine ecosystem. On land, a sustainable village—with a reusable structure that is stored between two editions—will welcome the public. Evoking the spirit of a Latin American hacienda, it has been entirely reviewed to improve fluidity and communication while giving a priority to exhibitors related to the maritime world and the protection of the environment.
PROGRAMME 2022
Semaine 1 Les Voiles de Saint-Tropez
Samedi 24, Dimanche 25 septembre
accueil de tous les voiliers classiques et des voiliers modernes jusqu’à 60 pieds (18,28 m)
Lundi 26 septembre
régates pour les voiliers modernes
Mardi 27, mercredi 28, vendredi 30 septembre et samedi 2 octobre
régates pour les voiliers modernes et les voiliers de tradition
Jeudi 29 septembre
journée des défis
Semaine 2 Les Voiles Maxi Yachts
Lundi 3 octobre
accueil des grandes unités modernes (Wally, IRCA, Maxi yachts)
Mardi 4, Mercredi 5, Jeudi 6, Vendredi 7 et samedi 8 octobre
Journée J. Laurain, Journée des défis, Club 55 Cup, GYC Centenary Trophy