Super Smart
Reine de la vie urbaine et idéale pour la Riviera, la SMART FORTWO CABRIO, disponible chez INTERNATIONAL GARAGE à Roquebrune S/Argens est désormais 100% électrique ! Ce charmant cabriolet 2 places ultra connecté qui s’illustre par son design et son confort de conduite ultra silencieux vous offre jusqu’à 132 km d’autonomie en toute sécurité.
Ideal for the urban life and the French Riviera, the SMART FORTWO CABRIO is now available in an all-electric version at INTERNATIONAL GARAGE, in Roquebrune S/Argens! Standing out for its design, this safe and charming ultra-connected two-seater convertible offers a quiet driving experience and a range of 132 km on a full charge.
SUV STAR
Annoncé pour l’automne chez INTERNATIONAL GARAGE à Roquebrune S/Argens, le nouveau GLC SUV de MERCEDES séduit par son design aux lignes claires et aux proportions dynamiques. Star planétaire du constructeur allemand, le SUV premium le plus vendu dans le monde s’électrifie sur toute la gamme tout en concentrant le meilleur de la technologie.
INTERNATIONAL GARAGE, in Roquebrune S/Argens, announces the arrival this fall of the new MERCEDES GLC SUV, with its refined lines and dynamic proportions. The German manufacturer’s global star model and world’s best-selling premium SUV is now available in an all-electric version while concentrating the best of technology.
Transfert à la carte
Forte de ses 35 ans d’expérience la compagnie familiale JET SYSTEMS HÉLICOPTÈRES experte dans le transport aérien vous propose désormais son service de chauffeurs privés à Saint-Tropez en van Mercedes classe V ou limousine Mercedes classe S. Pour vos transferts au départ ou à l’arrivée d’un aéroport ou d’une gare, pour vos trajets personnels, ou pour un service 24h/24, en toute élégance et discrétion dans les airs et sur terre !
With 35 years of experience in air transport, the family company JET SYSTEMS HÉLICOPTÈRES now offers a private chauffeur service in Saint-Tropez in a Mercedes V-class van or Mercedes S-class limousine. For your transfers to or from an airport or a train station, personal journeys, or a 24-hour service, in all elegance and discretion in the air and on land!
minimalisme chic
Parfaite expression du minimalisme chic particulièrement tendance dans le motoryachting, le VanDutch 40 vient de jeter l’ancre au port de Saint-Tropez chez CNB Villanova. Sublimé par son écrin contemporain, il s’illustre par ses équipements de pointe, son beau volume et son confort.
The VanDutch 40 has just dropped anchor in the port of Saint-Tropez at CNB Villanova. With its contemporary lines, state-of-the-art equipment, spaciousness and comfort, it is the perfect embodiment of the chic and minimalist style favoured by the motor yachting world. Pour plus d’informations : saint-tropez@vandutch.com ou au 07 85 81 60 73.
SAINT-TROPEZ AU TOP
Avec le Grand Prix de France de la SailGP marqué par le retour des athlètes de l’élite internationale de la voile de compétition les 10 et 11 septembre, la première édition du tournoi PadelFIP Gold du 19 au 25 septembre, les Voiles de Saint-Tropez du 24 septembre au 8 octobre et l’Open de Saint-Tropez du 9 au 16 octobre, la rentrée sportive et évènementielle s’annonce intense et riche en émotions à Saint-Tropez.
The upcoming fall promises a show of emotion with many intense sporting events in Saint-Tropez: the France SailGP on 10–11 September; the first edition of the Padel FIP Gold tournament from 19 to 25 September; the Voiles de Saint-Tropez from 24 September to 8 October; and the Open de Saint-Tropez from 9 to 16 October.
The ECO YACHT 90
Né du projet du navigateur-broker Marc Pajot et de l’architecte naval Nicolas Fauroux, THE ECO YACHT 90 place la technologie au service, d’un yacht écologique. « Des coques de catamarans avec une faible trainée hydrodynamique, un système de voilure simple et efficace, sans bôme, une large source d’énergie solaire associée à une propulsion électrique, pas de Co2, pas de bruit… La naissance d’un véritable Eco yacht » résume Marc Pajot.
With the ECO YACHT 90 project, sailor/broker Marc Pajot and naval architect Nicolas Fauroux put technology at the service of an ecological yacht. “Catamaran hulls with low hydrodynamic drag, simple and efficient sail system, no boom, a large source of solar energy combined with electric propulsion, no CO2, no noise… The birth of a true Ecoyacht,” says Pajot.